dict.cc | so gut wie vorbei | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'so gut wie vorbei' von Deutsch nach Schwedisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	så gott som förbi	so gut wie vorbei
Teiltreffer
	så gott som `{adv}`	so gut wie
	nästan aldrig `{adv}`	so gut wie nie
	på bästa möjliga sätt	so gut wie möglich
	Det är bra som det är.	Es ist gut so, wie es ist.
	att vara jämngod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara jämgod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	var god	sei so gut
	så gott det går	so gut es geht
	efter förmåga `{adv}`	so gut es geht
	såsom `{conj}` `[i likhet med]`	so wie
	liksom `{conj}`	so wie
	liksåsom `{conj}` `[åld.]` `[liksom, så som]`	so wie
	likasåsom `{conj}` `[åld.]` `[liksom, så som]`	so wie
	likasom `{conj}`	so wie
	som av `{prep}`	(so) wie von
	idiom Lätt fånget, lätt förgånget.	Wie gewonnen, so zeronnen.
	snarast `{adv}` `[mycket snart]`	so schnell wie möglich
	så fort som möjligt `{adv}`	so schnell wie möglich
	närmast `{adv}` `[snarast möjligt]`	so bald wie möglich
	att fortsätta i (samma) gamla hjulspår `[idiom]`	so weitermachen wie bisher

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'so gut wie vorbei' von Deutsch nach Schwedisch

so gut wie vorbei: så gott som förbi
so gut wie: så gott som {adv}
Werbung
so gut wie nie: nästan aldrig {adv}
so gut wie möglich: på bästa möjliga sätt
Es ist gut so, wie es ist.: Det är bra som det är.
genau so gut sein wie jd./etw.: att vara jämngod med ngn./ngt.

att vara jämgod med ngn./ngt.
sei so gut: var god
so gut es geht: så gott det går

efter förmåga {adv}
so wie: såsom {conj} [i likhet med]

liksom {conj}

liksåsom {conj} [åld.] [liksom, så som]

likasåsom {conj} [åld.] [liksom, så som]

likasom {conj}
(so) wie von: som av {prep}
Wie gewonnen, so zeronnen.: Lätt fånget, lätt förgånget.idiom
so schnell wie möglich: snarast {adv} [mycket snart]

så fort som möjligt {adv}
so bald wie möglich: närmast {adv} [snarast möjligt]
so weitermachen wie bisher: att fortsätta i (samma) gamla hjulspår [idiom]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Zu dieser Zeit war der kommerzielle Ausverkauf von Disco so gut wie vorbei und die Discomusik kehrte wieder zu ihren Ursprüngen in den Untergrund zurück.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "so gut wie vorbei":

• Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!