Werbung
 Übersetzung für 'steigen' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN1   das Steigen | -
NOUN2   die Steige | die Steigen
VERB   steigen | stieg | gestiegen
SYNO Aufgang | Aufschwung | besteigen | ...
att stigasteigen
104
att klivasteigen
89
att ta sig uppsteigen [hochsteigen]
idiom
att gå av stapeln [bildl.] [äga rum] [om fest]
steigen [ugs.] [Feierlichkeit]
2 Wörter
att sända upp ngt. [låta stiga]etw.Akk. steigen lassen [fliegen lassen]
3 Wörter
fordontraf.
att trampa på gaspedalen
aufs Gas steigen
fordontraf.
att trampa på gaspedalen
aufs Gaspedal steigen
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
att stiga ngn. åt huvudetjdm. zu Kopf steigen
lek.
drakflygning {u} [det att flyga en drake]
Drachen-steigen-Lassen {n} [selten] [auch: Drachensteigenlassen]
4 Wörter
att kliva ur bilenaus dem Auto steigen
att stiga ur sängenaus dem Bett steigen
järnv.traf.
att kliva av tåget
aus dem Zug steigen
lek.
att flyga (en) drake
einen Drachen steigen lassen
att gå i säng med ngn. [idiom]mit jdm. ins Bett steigen [ugs.] [Idiom]
5+ Wörter
idiom
att hoppa i säng med ngn. [vard.]
mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
idiom
att få kliva ner från sina höga hästar
von seinem hohen Ross steigen müssen
idiom
att få kliva ned från sina höga hästar
von seinem hohen Ross steigen müssen
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch höhere Arbeitskosten steigen bei konstanter Ausbringungsmenge die Lohnstückkosten.
  • Finnland und Lettland steigen in die A-Gruppe auf. Polen und Weißrussland steigen in die C-Gruppe ab.
  • Meister und Vizemeister steigen in die Damallsvenskan auf, die drei letztplatzierten Vereine steigen in die Division 1 ab.
  • Die Meister der Gruppen steigen in die 2. Liga auf, die fünf letzten Mannschaften steigen in die 4. Liga ab.
  • Die Schaumstücke benötigen zum Steigen und Abdriften einen trichterförmigen Freiraum nach oben.

  • Die Marburg Mercenaries steigen in die GFL-Süd auf, die Dresden Monarchs steigen in die GFL-Nord auf. Die Kiel Baltic Hurricanes (Nord) und die Munich Cowboys (Süd) steigen ab.
  • 2017 steigen auch aus der Superliga nur noch zwei statt der bisher drei niedrigstplatzierten Mannschaften ab, und es steigen auch nur die zwei statt drei Höchstplatzierten aus der 1.
  • Steigt die Produktion im Ausland, steigen schlussfolgernd auch die Einkommen, womit mehr investiert wird und somit die Nachfrage des Auslandes.
  • Damit steigen der EV Pegnitz und der SVG Burgkirchen in die Landesliga ab.
  • Die häufigen Nebel im Hochrheintal (an 40 bis 95 Tagen im Jahr) steigen selten über 700 m hinaus. Erst über 1000 m steigen die Nebeltage wieder stark auf 90 bis 160 jährlich.

  • Die ersten beiden Teams steigen in die LK I auf, die beiden letzten steigen in die LK III ab.
  • Unter diesen Annahmen wird die Gesamtbevölkerung Hessens von 6.093.888 bis 2030 auf etwa 6,36 Millionen steigen. Das Durchschnittsalter wird von 43,0 auf 46,2 Jahre steigen.
  • Die Marburg Mercenaries steigen zur Saison 2003 in die GFL Süd auf, die Munich Cowboys steigen in die 2. Bundesliga Süd ab.
  • Die drei Meister der Staffeln steigen in die sechstklassige Thüringenliga auf.
  • Die Meister steigen direkt in die dritte Liga auf, die Zweit- bis Fünftplatzierten aller Gruppen spielen fünf weitere Aufstiegsplätze aus.

  • Damit steigen die beiden Zweitligen Provincial Osorno und CD Everton in die Primera División 2000 auf. CD Cobresal und Deportes Iquique steigen in die Primera B 2000 ab.
  • Soll ein Flugzeug auf einen höheren Energielevel gebracht werden, also steigen oder beschleunigen, dann ist dafür zusätzliche Leistung erforderlich.
  • Über die Gesamtlaufzeit des Tarifvertrages von 26 Monaten steigen die Löhne in zwei Phasen.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!