Werbung
 Übersetzung für 'stufenweise' von Deutsch nach Schwedisch
ADJ   stufenweise [offiziell nur als Adverb; mit Verbalsubstantiven auch attributiv] | - | -
stufenweiser | stufenweise | stufenweises
SYNO abschnittsweise | allmählich | diskontinuierlich | ...
gradvis {adv}stufenweise
i avsatser {adv}stufenweise
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'stufenweise' von Deutsch nach Schwedisch

stufenweise
gradvis {adv}

i avsatser {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Grooming (zu Deutsch sinngemäß „Anbahnung“) wird die gezielte Kontaktaufnahme Erwachsener mit Minderjährigen in Missbrauchsabsicht bezeichnet, indem stufenweise ihr Vertrauen erschlichen wird.
  • Auf diesen Terrassen wurden längliche Gebäude nachgewiesen, die stufenweise am Hang eng nebeneinander angeordnet waren.
  • Der Triebfahrzeugführer kann eine Bremsung jederzeit unterbrechen beziehungsweise stufenweise bremsen.
  • Der Abluftventilator sollte stufenweise zu schalten und fettdicht gekapselt sein sowie aus feuerfestem Kunststoff bestehen.
  • Das Ziel dieses Mechanismus ist es, Erfindern die stufenweise und kostengünstige Absicherung ihrer Forschungsarbeit zu ermöglichen, bevor sie kommerzielle Risiken eingehen müssen.

  • Generell kann somit gesagt werden, dass von Land nach See hin die hoheitlichen Befugnisse des Küstenstaates stufenweise abnehmen.
  • Das Kehrmonopol wurde ab 2008 stufenweise abgeschafft.
  • Parzival scheitert an dieser Aufgabe regelmäßig, weil seine stufenweise ritterliche Ausbildung und Erziehung sich gegenüber der jeweils folgenden, schwierigeren Aufgabenstellung als unzureichend erweist.
  • Ostern 1935 erfolgte die stufenweise Umwandlung der Rektoratsschule in eine „Mittelschule“, deren Abschluss die mittlere Reife war.
  • Bei Leistungstransformatoren werden Lastschalter eingesetzt, um auf der Sekundärseite Wicklungs-Anzapfungen stufenweise schalten zu können und so die Netzspannung nachzuregeln.

  • Bei vielen Blitzgeräten kann man die Leitzahl auch stufenweise verringern (meist auf 1/2, 1/4, 1/8 usw.).
  • Sie war die erste durchgehende Druckluftbremse, mit der auch in langen Güterzügen die Bremskraft nicht nur stufenweise verstärkt, sondern auch stufenweise wieder gelöst werden konnte.
  • Ein hydrologischer Pumpversuch wird zumeist mit einer konstanten Förderrate durchgeführt, während beim Leistungspumpversuch die Förderrate stufenweise erhöht wird.
  • Seit Herbst 2008 erfolgt stufenweise die Einführung in 21 Märkten Europas. Die europäische Infiniti-Hauptniederlassung befindet sich im schweizerischen Rolle.
  • Auf diese Weise werden Betriebsmittel des Computers stufenweise in Betrieb genommen.

  • Ein Gewinnbaum ist ein Modell zur stufenweise Erhöhung eines Gewinns in Unterhaltungssendungen, insbesondere in Quiz- und Spielshows.
  • Den Besitz der Familie übernahmen ab dem Ende des 15. Jahrhunderts stufenweise die Schenk von Castell.
  • Im März 2020 stimmte das ukrainische Parlament für die stufenweise Aufhebung des Moratoriums ab 1. Juli 2021.
  • Der Ausbau von PIAV erfolgt(e) stufenweise.
  • Deeskalation ist im Konfliktmanagement eine Strategie, Konflikte oder Gewalt stufenweise abzubauen oder zu verhindern. Gegensatz ist die Eskalation.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!