Werbung
 Übersetzung für 'teilnehmen' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   das Teilnehmen | -
VERB   teilnehmen | nahm teil / teilnahm | teilgenommen
SYNO Anteil haben | beehren | beiwohnen | ...
att deltateilnehmen
70
att deltagateilnehmen
8
att ta delteilnehmen
att ställa upp [delta]teilnehmen [an einem Wettkampf]
att delta (i ngt.)(an etw.Dat.) teilnehmen
att lussaam Luciazug teilnehmen
att våldgästa (ngt.) ungeladen (an etw.Dat.) teilnehmen [z.B. an einer Feier]
att lana [vard.] [delta i ett LAN-party]an einer LAN-Party teilnehmen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die offenen Redaktionstreffen finden zwei Mal im Jahr statt. Teilnehmen können alle Personen teilnehmen, die das Projekt inhaltlich unterstützen wollen.
  • Józef Bujak konnte aufgrund einer Erkrankung an den Weltmeisterschaften in seiner Heimatstadt nicht teilnehmen.
  • Als französische Kolonie konnte Tunesien bei den ersten fünf Turnieren nicht teilnehmen.
  • Teilnehmen können Jugendliche der Jahrgangsstufen 8 bis 13 allgemeinbildender oder berufsbildender Schulen.
  • Wenn nicht alle Hausärzte teilnehmen, ist der Patient, der an dem Programm teilnehmen will, zu einem Wechsel des Hausarztes gezwungen.

  • Für die Weltmeisterschaft 2011 war Shepherd eigentlich nicht qualifiziert, durfte aber trotzdem teilnehmen, da der australische Qualifikant Rob Modra kein Visum erhielt und somit nicht teilnehmen konnte.
  • Ein Kritikpunkt war, dass die Spieler in mehreren Wettbewerben teilnehmen konnten.
  • Bei "Radmarathons" handelt es sich nach dem Reglement und der Terminologie des Weltradsportverbands UCI nicht um Eintagsrennen im eigentlichen Sinn, sondern um „andere Straßenrennen“, wenn nur lizenzierte Radrennfahrer teilnehmen oder um "Jedermannrennen", wenn auch Breitensportler teilnehmen.
  • Man konnte per Internet oder per Telefon teilnehmen. Dabei konnte man am Gewinnspiel teilnehmen, musste aber nicht. Für die Teilnahme musste man mindestens Vorwahl, Vorname und Alter angeben.
  • Am großen Schützenausmarsch mussten sich alle hannöverschen Bürger beteiligen, die am städtischen „Freyschießen“ teilnehmen wollten.

  • Am FA Women’s Cup kann jeder englische Verein teilnehmen, der in einer von der Football Association oder einem der Football Association angeschlossenen Verband sanktionierten Liga spielt.
  • Er durfte auch nicht am Empfang des Olympiateams im Weißen Haus teilnehmen. Dennoch kündigte er an, an den Olympischen Spielen 2020 in Tokio teilnehmen zu wollen.
  • Zudem sollten die Boxverbände aus den Niederlanden und aus Rumänien am Chemiepokal 2011 teilnehmen, diese wurden aber durch den Box-Weltverband AIBA suspendiert und dürfen aus diesem Grund nicht am Turnier teilnehmen.
  • Seit 2017 müssen Fahrer an einer Mindestanzahl von Rennen teilnehmen, um in der Meisterschaftswertung berücksichtigt zu werden.
  • An der rumänischen Fußballmeisterschaft durften nur Amateure teilnehmen.

  • Aufgrund der Gründung der FIFA 1904 und des daraus folgenden Prinzips, nur an Meisterschaften des Sitzlandes teilnehmen zu dürfen, konnte der DFC Prag anschließend nicht mehr an der deutschen Meisterschaft teilnehmen und wechselte zum Österreichischen Fußball-Verband.
  • Bernd Stelter empfand "7 Tage, 7 Köpfe" als eine Show, an der er selbst gerne teilnehmen würde.
  • Um am Wettbewerb teilnehmen zu können, muss eine teilnehmende Rundfunkanstalt entweder Vollmitglied in der EBU sein oder als assoziiertes Mitglied eingeladen werden, wie etwa im Fall von Australien und Kasachstan.
  • Aufgrund von Quarantäneregelungen konnte Lena an den Coachings nur per Videocall teilnehmen, außerdem konnten aus dem gleichen Grund Alvaro und Smudo ebenfalls nur per Videocall an den Aufzeichnungen der Battles teilnehmen.
  • an den Olympischen Spielen teilnehmen; bis dahin waren dort ausschließlich griechische Athleten zugelassen.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!