Übersetzung für 'uninteressant' von Deutsch nach Schwedisch

uninteressant

ointressant {adj}

matt {adj} [bildl.] [ointressant]

• Nach Kriegsende wurde die "Reiher" – als Kriegsbeute wegen ihres Alters uninteressant – im Juli 1945 an ihre ehemaligen Eigner zurückgegeben und wieder in der Heringsfischerei eingesetzt.
• Der genaue Wert ist häufig uninteressant, da die Auswahlregeln durch Betrachtung höherer Ordnungen des Übergangsoperators abgeschwächt werden.
• Die Gesamtausbeute von 46 bis 58 % über alle Stufen macht diesen Prozess wirtschaftlich uninteressant.
• Der Gänsmühlbach ist zwar ein Vereinsgewässer des Kreisfischereivereins Dingolfing e.V., wird aber als "zur Zeit für die Fischerei uninteressant" eingestuft.
• Die nahezu fehlende geschichtliche Relevanz macht die "Schweriner Bilderhandschrift" für Historiker uninteressant, sie ist jedoch ein kultur- und kunsthistorisch wertvolles Zeugnis des 16.

• Langweilig, uninteressant und voller Klischees“.
• Daneben ist eine Vielfalt permanentmagnetischer Legierungen ähnlicher Zusammensetzung wissenschaftlich untersucht worden, die aber schlechtere Eigenschaften aufweisen und deshalb technisch uninteressant geblieben sind.
• Vicky Butscher vergibt auf laut.de 2 von 5 Sterne und schreibt, dass das Konzept der Bloodhound Gang immer noch sehr gut aufgehe, das Album musikalisch aber komplett uninteressant sei.
• Obwohl die Strecken London–Dublin und London–Belfast mit dem Luftverkehr konkurrieren könnten, wäre die Verbindung für viele weiter im Norden liegende britische Städte eher uninteressant.
• Der Film erhielt auf der Internetseite "Moviepilot" bei 7 professionellen Filmkritiken eine durchschnittliche Punktzahl von 5,2. Dies entspricht dem Urteil uninteressant.

• Zwar nahmen Vancouver, Dionisio Alcalá-Galiano (1792) und andere Entdecker Kontakt zu ihnen auf, doch waren sie für den Pelzhandel mangels Fischotterpelzen uninteressant.
• Die restlichen Flächen sind normalerweise uninteressant für dessen Gebrauch.
• Als die Nationalsozialisten ab 1943 dem Kolonialrevisionismus zugunsten der Eroberung des „Lebensraumes Ost“ dann endgültig die Absage erteilten, wurde Lettow-Vorbeck für sie uninteressant.
• In der Wolga-Region werden die Zopen in der Laichzeit gefangen. Als Speisefisch kann man sie getrocknet und gesalzen erwerben. Ansonsten sind sie ökonomisch uninteressant.
• Andererseits gilt Einfachheit als schlecht, wenn in einem bestimmten Bereich Komplexität das Ideal ist. So mag ein einfacher Mensch von anderen als uninteressant oder sogar dumm empfunden werden.

• Trotz großer Namen blieben die dargestellten Figuren blass, die persönlichen Geschichten uninteressant und die Erzählstruktur blutleer.
• Die abgelegene geographische Lage machte es für die Eroberer uninteressant.
• Zudem wurden mit Diaminoisomannid als Diaminkomponente Polyamide mit den niedrigsten Molmassen aller Diaminoisohexide erhalten, die technisch uninteressant sind.
• Wenn die reguläre Sprache des Automaten uninteressant ist, kann [...] auch weggelassen werden. Dann wird der Automat als 6-Tupel definiert.