Übersetzung für 'vermögend' von Deutsch nach Schwedisch

vermögend

förmögen {adj} [rik]

• Beckmann starb vermögend und kinderlos. Bei seinem Tod hatte er Güter in Graz und St. Peter.
• Da Sanford vermögend war, verzichtete er während seiner 16-jährigen Tätigkeit auf alle die ihm an der Universität zustehenden Einkommen.
• Die Familie Treitschke stammt aus dem sächsischen Erzgebirge. 1753 siedelte ein Teil der Familie von Jöhstadt nach Erfurt um. Sie wurde zunächst als Tuch- und Weinhändler vermögend.
• Die Kläger seien auch unverheiratet lebendig, freizügig und vermögend und somit grundrechtlich unbeeinträchtigt.
• Rist war als Bierbrauer, Gastwirt und Spediteur in Heimenkirch ansässig. Aufgrund seiner Fernhandelstätigkeit wurde er sehr vermögend.

• Bereits als Erbprinz galt er als sehr vermögend und wird im Deutschen Millionärs-Adressbuch aufgeführt.
• Zum 28. März 1919 schied er aus dem Senat aus. Brandt galt mit einem 1912 geschätzten Vermögen von 4,3 Millionen Mark als sehr vermögend.
• Strack galt mit einem 1912 geschätzten Vermögen von 3,9 Millionen Mark als sehr vermögend.
• Schneiders Vater war Großkaufmann, Hermann Schneider daher vermögend.
• Durch seine Tätigkeit als Unternehmer wurde Rice noch vor der Jahrhundertwende sehr vermögend.

• Durch die Verkaufserlöse seiner Beuten und Bücher wurde er sehr vermögend.
• Aristoteles befasst sich hier mit den Modalbegriffen "vermögend", "notwendig" und "unmöglich".
• Der wohl berühmteste Burggraf Godart wurde durch den Trachyt vom Drachenfels, wichtigstes Baumaterial für den Kölner Dom, sehr vermögend.
• Dennoch blieben sie vermögend – auch weil ihr Vater einen Teil des Erbes in einer Stiftung angelegt hatte.
• Vom Wortursprung her bedeutet totipotent jedoch „alles vermögend“ und pluripotent „mehr vermögend“.

• Jack erfährt, dass Frau von Geldern sehr vermögend ist, umwirbt sie und heiratet sie zum Leidwesen von Carola.
• Wilhelm Ludwig Bauer war der Sohn aus der ersten Ehe von Adam Conrad Bauer, pommerscher Salzrentmeister, der ein Haus in Stettin besaß und als vermögend galt.
• Die beiden kommen sich näher; Werner stellt Tellheim als vermögend und Frauenhelden dar.