Übersetzung für 'vermüllt' von Deutsch nach Schwedisch

vermüllt

skräpig {adj}

• In den folgenden vier Jahren blieb das Areal sich selbst überlassen und wurde vermüllt.
• Das heute ungenutzte und dem Verfall preisgegebene Anwesen ist sehr stark vermüllt.
• In der Kleinstadt Bärenburg wünschen sich die Kinder ein eigenes Schwimmbad mit Sprungturm – das Saale-Ufer würde sich zu einem Strandbad eigenen, ist jedoch mit Bauschutt und anderem Unrat vermüllt.
• Nichtsdestotrotz vermüllt der See seit Jahren zunehmend.
• Ganze Abschnitte des Kanalgrabens sind zugeschüttet, vermüllt oder dienen anliegenden Betrieben als Klärbecken.

• Stellen, an denen Beerensammler, Angler und Jäger verkehren – insbesondere am Ufer und an den Zugängen zum See Praviršulis sowie an Hochsitzen – sind vermüllt.
• Der große, langgestreckte Sandstrand wimmelt meist von Menschen, ist jedoch mancherorts stark vermüllt.
• Im Zeitraffer werden Phänomene der Wolkenbildung oder Regen gezeigt. Auch sind Landschaften zu sehen, in denen der Fluss ausgetrocknet oder stark vermüllt ist.
• Das Areal war Ende 1963 stark überwuchert und vermüllt.
• In den 1970er Jahren entstand in der Nähe Wohnbebauung, das inzwischen wiederbewaldete Gelände wurde zusehends vermüllt und versumpfte zusätzlich durch die Hochwässer des Langwassers.

• Nach einer baulichen Untersuchung 1978 legte die Stadt einen Bericht zum beklagenswerten Zustand des Moscheebaus vor, die – da ungenutzt und unbewacht – nicht nur verfallen und vermüllt sei, sondern deren irgend abbaubare Ausstattung von Wiedergebrauchswert (sanitäre Einrichtungen, Fenster und Türen, Wand- und Bodenfliesen) durch Diebe weitgehend demontiert worden war.