Werbung
 Übersetzung für 'wickeln' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   das Wickeln | -
VERB   wickeln | wickelte | gewickelt
SYNO aufwickeln | einhüllen | einwickeln | ...
att lindawickeln
27
att svepa [linda]wickeln
19
att veckla ngt.etw.Akk. wickeln
4
textil
att nysta ngt. [linda till ett nystan]
etw.Akk. wickeln [zu einem Knäuel]
3
att swaddla ngn.jdn. wickeln [enges Einwickeln von Babys]
att byta blöjor på ngn. [om barn]jdn. wickeln [jdm. die Windeln wechseln]
2 Wörter
att vira ngt. (om ngt.)etw.Akk. (um etw.Akk.) wickeln
att linda ngt. (om ngt.)etw.Akk. (um etw.Akk.) wickeln
att vira ngt. (kring ngt.)etw.Akk. (um etw.Akk.) wickeln
att linda ngt. (kring ngt.)etw.Akk. (um etw.Akk.) wickeln
5+ Wörter
idiom
att linda ngn. runt sitt lillfinger
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln
att linda ngn. runt sin lillfinger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Idiom]
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Region wird von drei internationalen Flughäfen bedient. Zusammen wickeln sie nach New York City, Los Angeles und Chicago das viertgrößte Verkehrsaufkommen der Vereinigten Staaten ab.
  • Eben so ist das Spitzenpapier mit Chemikalien beschichtet um das Reduktionsmittel im Wellmittel herabzusetzen. Es gibt Doppelt Schutz und hilft beim wickeln.
  • Die 90-Grad-Umlenkung des Drahtes beim Austritt aus der Hohlnadel beansprucht den Draht stark und macht es häufig schwierig, Kupferdrähte über 1 mm Durchmesser sinnvoll zu wickeln.
  • Jochens Tochter Martina ist eine hübsche Blondine, die genau weiß, wie sie die Männer um den Finger wickeln kann. Das funktioniert bei ihrem Vater ebenfalls.
  • Die magnetischen Feld-Linien wickeln sich locker um das Zentrum eines Torus.

  • Krünitz empfiehlt, das Baby schon nach 14 Tagen nur noch locker zu wickeln, damit es sich bewegen könne.
  • Eine vollautomatische Wickelpistole führt alle nötigen Arbeiten aus: Abisolieren, Wickeln, Draht abtrennen.
  • Mehrere neue staatliche Ämter wickeln das Kloster Schönthal umgehend ab.
  • Im deutschen Sprachraum ist es sprichwörtlich beliebt, „jemanden um den kleinen Finger zu wickeln“.
  • Das Kabelwickelgerät auch Cable Coiler, Ringaufwickler, Spulenaufwickler, Trommelaufwickler, verwendet man in der kabelverarbeitenden Industrie um die auf vorgängigen Arbeitsprozessen verarbeiteten Kabel sauber zu wickeln.

  • Den normalen Betrieb wickeln allerdings zwei vierachsige (Achsfolge Bo’Bo’) 1957 und 1963 von ÖAMG und BBC gebaute Elektrolokomotiven ab.
  • Yirks in ihrer natürlichen "Form" sind große Nacktschnecken, die sich um das Gehirn der Wesen wickeln und es übernehmen.
  • Farblich kann der Turban genauso wie die Art ihn zu wickeln stark variieren.
  • Seit der Inbetriebnahme der Doppeltriebwagen 12 bis 16 wickeln die sechs Doppeltriebwagen die Hauptverkehrslast auf der Strecke ab.
  • Ankerwickeleien sind traditionell Betriebe, die Anker herstellen, reparieren oder die Ankerwicklungen neu wickeln.

  • Heute wickeln die beiden Lokomotiven der Reihe 2016 von Stern & Hafferl den Güterverkehr ab.
  • Der tschechische Ortsname leitet sich von "trh" „Markt“; "svinout" „wickeln“, „rollen“, „aufrollen“ her; aber "svině" „Sau“, daher zu Deutsch „Schweinitz“.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!