Übersetzung für 'zu Grabe getragen werden' von Deutsch nach Schwedisch

zu Grabe getragen werden [auch fig.]

att gå i graven [även bildl.]idiom

---

jdn. zu Grabe tragen [geh.]

att bära ngn. till graven [högt.]

Werbung

zu Schanden werden [geh.]

att gå om intet

zu etw.^Dat. werden

ungeprüft att förvandlas till ngt.

zu etw.^Dat. gezählt werden

att räknas till ngt.

bis zu ... Jahre alt werden können

att kunna bli upp till ... år gammal

zu Staub werden [geh.] [verhüllend] [sterben]

att dö

getragen

buren {adj}

getragen [Kleidung]

begagnad {adj} [om kläder]klädsel

använd {adj} [om kläder]klädsel

getragen [feierlich]

högtidlig {adj} [om musik]

getragen [Musik]

gravitetisk {adj} [om musik: högtidlig, långsam]mus.

getragen [von etw. gestützt]

uppburen {adj} [som stöds och bärs upp av ngt.]

werden

att bli [börja vara, komma att vara]

att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]

att bliva [äldr.]

angefahren werden

att bli påkördtraf.

munter werden

att morna sig

getraut werden

att stå brud

vergewaltigt werden

att bli våldtagen

schmaler werden

att smalna

• Nachdem die Serie aber ab 2008 von der IRL übernommen wurde, musste dieses Projekt aber zu Grabe getragen werden.
• Zum US-Sendestart des neuen Senders MTV wurde als allererstes Musikvideo der Titel "Video Killed the Radio Star" des Trevor-Horn-Projektes "The Buggles" eingesetzt: Ein deutlicher programmatischer Hinweis des Senders darauf, dass die Ära der Musikvermarktung ohne Video zu Grabe getragen werden sollte.
• Auf einem Wagen soll das Hühnchen zu Grabe getragen werden.
• Psychic TV hingegen sollte mit einem großen Abschlusskonzert in London, wo P-Orridge mittlerweile nicht mehr zur Fahndung ausgeschrieben war, endgültig zu Grabe getragen werden.
• Das System Bömers müsse verschwinden und zu Grabe getragen werden.