Übersetzung für 'zur Ordnung rufen' von Deutsch nach Schwedisch

jdn. zur Ordnung rufen

att huta åt ngn.

---

rufen

att ropa

Werbung

rufen [brüllen]

att tjoa [ropa]

Hurra rufen

att hurra

jdn. rufen

att ropa på ngn.

rufen [alarmieren]

att larma [kalla på]

zu sich rufen

att kalla till sig

die Polizei rufen

att larma polisen

ins Bewusstsein rufen

att aktualisera

nach jdm. rufen

att ropa åt ngn.

att ropa på ngn.

die Ambulanz rufen

att ringa efter ambulansenräddn.

att ringa efter ambulansräddn.

einen Krankenwagen rufen

att ringa efter ambulansräddn.

ein Taxi rufen

att ringa efter en taxi

um Hilfe rufen

att ropa på hjälpräddn.

rufen [z. B. Kuckuck]

att gala [t.ex. om gök]orn.

jdn./etw. ... rufen [nennen]

att kalla ngn./ngt. (för) ...

jdn. zu sich rufen

att ropa till sig ngn.

rufen [Ruf einer Eule]

att hoaorn.

(jdn.) rufen [zum Kommen auffordern]

att kalla (på ngn) [uppmana att komma]

• Das Duell erhielt international starke mediale Aufmerksamkeit, da sich beide Kandidaten verbal heftig angriffen und Wallace diese häufig zur Ordnung rufen musste.
• Allerdings muss er Bukow häufig zur Ordnung rufen, da dieser oft die Regeln sehr weit auslegt und zu Alleingängen neigt.
• Er darf aber nicht bestimmen, welche Lords das Rederecht bekommen oder einzelne Mitglieder zur Ordnung rufen, wenn diese gegen die Regeln des Oberhauses verstoßen.
• Daraufhin forderte ein Beamter des "Indian Civil Service" ihren Mann auf, er möge seine Frau zur Ordnung rufen.
• Das Präsidium kann, wenn es dies für notwendig hält, einen Abgeordneten zur Sache verweisen oder zur Ordnung rufen; dies regelt [...] der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages.