Übersetzung für 'Abenteuer' von Deutsch nach Serbisch

Abenteuer {n}

авантура {ж}

пустоловина {ж}

• Im deutschen Spätmittelalter nimmt das Wort lautliche Formen wie "affenteuer", "ebenteuer", "abenteuer" an. Der neuhochdeutsche Begriff Abenteuer hat sich schließlich daraus entwickelt.
• Über seine Erlebnisse schrieb er mehrere Bücher, darunter ein Kinderbuch, die er zuerst selbst veröffentlichte, da kein Verlag auf ihn reagierte und sein Konzept von "Mikroabenteuern", Abenteuer die jedermann in seinem Alltag und in jeder Umgebung erleben kann.
• Für das deutsche Rollenspielsystem Das Schwarze Auge sind neben den Gruppenabenteuer für das Spiel im eigentlichen Sinn bislang rund 40 Solo-Abenteuer erschienen, die nach dem Prinzip von Spielbüchern funktionieren.
• Nach bestandenem Europa- und Afrikaabenteuer entschied sich der deutsche Weltmarktführer für Tragschrauber, die Firma AutoGyro aus Hildesheim, das Abenteuer mit MTOsport Tragschraubern in Australien, Neuseeland, den USA und Südamerika zu unterstützen.
• Er weist darauf hin, dass nicht das abgesicherte Pseudoabenteuer und der mit ihm meist verbundene kurzzeitige Kick, sondern nur das ethischen Grundsätzen folgende, selbst verantwortete, in seinen Konsequenzen bewusst ausgetragene Abenteuer von pädagogischem Wert ist.

• Seit 1985 erscheint im wdv das Reisemagazin "abenteuer und reisen".
• Zu Steels Soloabenteuern kommen gelegentlich Verwicklungen in Abenteuer seines Kollegen Superman.
• Abenteuer Wissen (Eigenschreibweise "abenteuer wissen") war eine Fernsehsendung des ZDF.
• Seit 2022, mit Heft Nummer 166 ("Lurchis Luftpost") ist er Zeichner und Texter, des seit 1937 erscheinenden Werbecomics der Reihe "Lurchis Abenteuer" der Schuhfirma Salamander.
• Nach zahlreichen Krimis, Komödien und Dramen in den 1950er Jahren wandte sich Maurice Rootes zu Beginn der 1960er Jahre dann mehr dem Abenteuer- und Western-Genre zu.

• Reiche und Ford wollten über den Schiffskampf hinausgehen und ein „Science-Fiction-Abenteuer-Rollenspiel“ entwickeln.
• Am Ende sitzen die Krokodile beisammen und kommen zu dem Schluss, dass sie nun zu alt für weitere Kinderbandenabenteuer seien.
• Für Ken Hanke vom "Mountain Xpress" war es offensichtlich, dass der Film mehr als bloßes Dschungelabenteuer sein wollte.
• Die Serie startete Ende 1996 als Subserie der Reihe Mitternachts-Roman (diese Reihe bedient sich der gleichen Stilmittel des Genres, erzählt aber nur Einzelabenteuer ohne wiederkehrende oder feste Charaktere).
• Westernabenteuer stellten die bei weitem größte Anzahl der frühen Serials, in denen auch der spätere Kinostar John Wayne als singender Cowboy seine Karriere begann.

• Reiseabenteuer von heute war der Titel einer österreichischen Heftromanreihe, die 1950–1953 im Verlag Vettermann & Co.