Übersetzung für 'Abteilung' von Deutsch nach Serbisch

Abteilung {f}

одсек {м}

• Als weitere Spezialabteilungen entstanden: 1899 Abteilung für Entbindungen und Frauenheilkunde, 1900 Abteilung für Hals-Nase-Ohren-Kranke, 1908 Abteilung für Hautkranke, 1912 Abteilung für physikalische Therapie und eine Röntgenabteilung, 1913 Abteilung für Kinderheilkunde.
• Nach einer kurzzeitigen Verwendung 1982 als Leiter der Unterabteilung 21 der Abteilung 2 (Politische Abteilung) des Auswärtigen Amtes, war Schauer zwischen 1982 und 1985 Ministerialdirigent und Leiter der Unterabteilung 21 der Abteilung 2.
• Die Abteilung Innenstadt ist wie die "Abteilung Feuerwehrbeamte" auch an der Hauptfeuerwache in der Keplerstraße 38 im Stadtteil Stadtmitte untergebracht.
• Oktober 1940 wurde er zum Kommandeur der Sturmartillerie-Abteilung 191 ernannt.
• Im Mai 1967 fand die offizielle Einweihung statt, damals mit den Fachabteilungen Chirurgie, Innere Medizin mit der Spezialabteilung Leberklinik, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie eine Hals-Nasen-Ohren-Abteilung.

• Noch 1951 wurde Bauer nach Ost-Berlin versetzt und wurde dort zunächst Mitarbeiter der Abteilung Spionage (Abteilung II), dann der Abteilung Spionageabwehr (Hauptabteilung II) und später der Abteilung Innere Sicherheit (Abteilung XXI).
• Des Weiteren existieren 3 Sonderabteilungen: die "Abteilung für die großen Führer mit ihren Kampfgefährten", die "Abteilung für die Vereinigung des Vaterlandes" und die "Abteilung für die Auslandskoreaner".
• November 1915 war Mulzer zur Ausbildung bei der bayerischen Flieger-Ersatz-Abteilung (FEA).
• Am 15. März 2014 wurde der aktive Spielbetrieb der Handballabteilung in den VfL Waiblingen Handball e.V. ausgegliedert. Die Abteilung blieb als passive Abteilung bestehen.
• Neben der Fußballabteilung gibt es im Verein die 2001 gegründete Abteilung für Karate Shitō-Ryū sowie eine Schach-Abteilung.

• 2004 erfolgte die Reduzierung der Abteilung „Biochemie“ auf die Größe einer abteilungsunabhängigen Juniorgruppe.
• Die Abteilung Fördernde Mitglieder (AFM) ist eine nicht sporttreibende Abteilung, deren Mitglieder sich der Förderung der Jugendabteilungen (mit Schwerpunkt auf dem Fußball-Jugendleistungsbereich) des Vereins verpflichtet sehen.
• 1991 trat Doleček in den Diplomatischen Dienst des tschechischen Außenministeriums ein und war bis 1998 nacheinander Leiter der technischen Abteilung, Direktor der operativen und technischen Abteilung und Direktor der Abteilung für technische Investitionen.
• Die Abteilung Sinfra wurde 1988 als Unterabteilung der ersten Ebene durch eine Abspaltung von der Abteilung Bouaflé geschaffen.
• Abteilungen, die Aufgaben einer Zentralabteilung wahrnehmen, tragen auch die Bezeichnungen "Abteilung Zentrale Dienste", "Abteilung Zentrale Aufgaben", "Abteilung Zentrale und Innere Dienste" oder ähnliche.

• Das SSB ist in vier Abteilungen aufgeteilt: Die Forschungsabteilung, die Abteilung für Preise, Finanz- und auswärtige Statistik, die Abteilung für Personen- und Sozialstatistik und die Abteilung für Nationales Rechnungswesen und Wirtschaftsstatistik.
• Die größte Abteilung stellt die Fitness-Abteilung dar; die Mitgliedszahl liegt mit dem Gesundheitsbereich bei ca.
• Wegen schlechten Trainingsbedingungen wechselte die Baseballabteilung 1992 zum TuS Stuttgart nach Stuttgart-Degerloch.
• 1997 erfolgte seine Ernennung zum Leiter des Kulturreferats sowie anschließend 2000 zum Leiter der Wirtschaftsabteilung der Botschaft in der VR China.
• Die Frachtsparte der Flughafenverwaltung ist in sechs Unterabteilungen gegliedert: die Abteilung Marketing & Verkauf, die Export-Abteilung, die Import-Abteilung, die Lagerungs & Transport Abteilung, die Planungs & Finanz-Abteilung und die Management-Abteilung.