Übersetzung für 'Amtssitz' von Deutsch nach Serbisch

Amtssitz {m}

седиште {ср} [службено седиште]

• Portugals Vertreter mit Amtssitz in Mexiko-Stadt (1948) und Havanna (1956) blieben dort doppelakkreditiert, bis 1962 der erste Botschafter Portugals am neuen Amtssitz Bogotá seinen Dienst aufnahm.
• Eine Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung war nicht gegeben. Amtssitz war Oberweißbach, Rentamtssitz war Schwarzburg.
• Der Amtssitz des albanischen Präsidenten besteht aus dem dreistöckigen Hauptgebäude, wohin aus zwei Eingangstoren eine ovale Zufahrt vom Boulevard führt, sowie einzelnen Nebengebäuden.
• 1916 war der Amtssitz der österreichischen Botschafter die Caleada de Sant'Anna 214 Lissabon. Heute ist der Amtssitz in der Avenida Infante Santo 43.
• Der Amtssitz bezeichnet ein Gebäude oder ein Gebäudeensemble, in dem das Staatsoberhaupt eines Landes oder seiner Teilstaaten residiert.

• Novembers erschien Whitlam im Amtssitz des Generalgouverneurs.
• Die Burg war Amtssitz des Amtes Zabelstein. 1652 verlegte das Bistum seinen Amtssitz nach Traustadt und die Burg diente seitdem als Forstamt des Steigerwalds.
• Aus den 1806 erworbenen ehemals hohenlohischen Gebieten bildete man die Oberämter Neuenstein und Nitzenhausen, deren Amtssitz am 1.
• Beispiele für ehemalige Krangenämter in Schleswig-Holstein sind die Kirchspielslandgemeinde Amt Kirchspielslandgemeinde Marne-Land (Amtssitz in der amtsfreien Stadt Marne) und das Amt Karrharde (Amtssitz in der amtsfreien Gemeinde Leck).
• 1992 schloss sich Ahrensdorf mit acht anderen Gemeinden der Umgebung zu der Verwaltungsgemeinschaft Amt Ludwigsfelde-Land mit Amtssitz in Ludwigsfelde zusammen.

• Die Gemeinde ist seit dem 1. Januar 2005 Amtssitz des Amtes Anklam-Land und war vorher Amtssitz des Amtes Spantekow.
• Juni 1939 gehörte sie im Bistum Ermland zum Dekanat Masuren II mit Amtssitz in Johannisburg (polnisch Pisz), danach bis 1992 zum Dekanat Bischofsburg, ab 1945 „Biskupiec“.
• in Budapest ist seit 2019 der offizielle Amtssitz des Ministerpräsidenten von Ungarn.
• 1631 entstand gegenüber dem Schloss Torgelow ein erster Amtssitz für den Dorfschulzen.
• Um 1340 wurde diese von den Burggrafen von Nürnberg erworben und zu einem Amtssitz gemacht.

• Das schlichte Kirchengebäude ist heute eine von 15 Pfarrkirchen der polnischen Evangelisch-Augsburgischen Kirche in der Diözese Masuren, die ihren Amtssitz in Olsztyn "(Allenstein)" hat.
• Da Cetinje historische Hauptstadt Montenegros und auch heute noch Amtssitz des Präsidenten ist, führt die Gemeinde den Titel "Prijestonica" (zu Deutsch „Amtssitz oder auch Hauptstadt“), anders als die restlichen montenegrinischen Gemeinden, die "Opština" heißen.
• 1865 zog der Gouverneur [...] in das Haus und machte es bis zum Ende seiner Amtszeit 1868 zu seinem Amtssitz. Danach wurde es nicht mehr als Amtssitz genutzt und 1871 abgerissen.
• Nach der Gründung der Bundesrepublik gab es zunächst nur den Amtssitz in Bonn; 1956 wurde das Schloss Bellevue zum zweiten Amtssitz erklärt.
• Er ist seit 1999 Amtssitz; bis dahin war der Amtssitz in Greifswald.

• Bis 1689 wurde es mit Unterbrechungen als Oberamtssitz genutzt.