Werbung
 Übersetzung für 'Angst haben vor' von Deutsch nach Serbisch
бојати се {verb}Angst haben vor
Teiltreffer
плашити се {verb} [несв.]Angst haben
бојати се {verb} [несв.]Angst haben
бојазан {ж}Angst {f}
страх {м}Angst {f}
4
пред {prep}vor
2
пре {adj} {adv}vor
6
испред {prep}vor
недавно {adv}vor kurzem
петнаест до [време]Viertel vor
право
на суду {adv}
vor Gericht
пре свега {adv}vor allem
пре неколико година {adv}vor einigen Jahren
ungeprüft заштитити се од {verb}sich schützen vor
ungeprüft чувати се од {verb}sich schützen vor
пре неколико година {adv}vor ein paar Jahren
извлачити се (од) {verb} [несв.]sich drücken (vor etw.)
извући се (од) {verb} [св.]sich drücken (vor etw.)
посл.
бацати бисере пред свиње {verb} [несв.]
Perlen vor die Säue werfen
Замисли то!Stell dir das mal vor!
филмФ
Филаделфијска прича [Џорџ Кјукор]
Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Andere haben aus Angst vor Repression ihre Heimat verlassen.
  • Der Rest des Volkes opfert vor Angst vor dieser Strafe, doch dann werfen sie Aaron und Mose vor, die Bestraften umgebracht zu haben.
  • Aus Angst um des Königs Wohl soll ihm deshalb Suger vor dem Feldzug in die Auvergne 1126 abgeraten haben.
  • Stockwerk vorhanden, da die 13 als Unglückszahl gilt und viele Menschen Angst vor der Zahl 13 haben (Triskaidekaphobie).
  • Rosenkäfer-Larven ("Cetonia aurata") sind hinten etwas dicker als vorn, haben nur kleine Stummelbeinchen, kommen typischerweise im Kompost vor und werden zu Unrecht oft aus Angst vor Pflanzenschäden getötet.

  • Dennoch haben viele Kinder Angst vor ihm.
  • Dass die damalige Bevölkerung darüber schwieg, mag mit passiver Akzeptanz und diffuser Angst vor Sanktionen zusammengehangen haben.
  • Pinguine sind sehr neugierige Vögel und an Land weitgehend furchtlos; sie haben von Natur aus wenig Angst vor Menschen.
  • Dieser Gott ist allgütig, sodass die Menschen keine Angst vor ihm haben müssen; gefürchtet sind allein die Totengeister.
  • Auf der einen Seite treibt die Angst vor Inflation das Kapital in Immobilien.

  • Aufgrund der afghanischen Gesellschaftsstrukturen und der Angst vor Racheakten sollen Bacha-Bazi–Fälle selten gemeldet worden sein und weiter praktiziert worden sein.
  • In der folgenden Zeit der Angst vor weiteren kaiserlichen Vergeltungsaktionen hielt Chrysostomos ermahnend, beruhigend und tröstend zwanzig Predigten und hielt so die Lage unter Kontrolle, bis Bischof Flavian in Konstantinopel den Pardon des Kaisers erreicht hatte.
  • Stark steigende Kosten für die Produktion kommerzieller Spiele (seit 1997 Anstieg bis um das Dreißigfache) führen bei den Publishern zu einer Strategie der Risikovermeidung, weshalb diese innovative Ideen aus Angst vor Verlusten eher ablehnen.
  • Ingo Müller kam zu dem generellen Fazit, dass die wie auch immer „belasteten Nazis natürlich vor den Sowjets mehr Angst hatten und daher von selbst in die Westzonen kamen“, zumal die sowjetischen Militärbehörden und dann die DDR eine antifaschistische „Null-Lösung“ in der Wiedereinstellungsfrage praktiziert hätten, wie sie „schon früh von den West-Alliierten verworfen“ worden sei.
  • Die Studie dokumentiert eine große Angst der Jugendlichen in Deutschland vor dem sozialen Abstieg.

  • Vor allem ist nicht anzunehmen, dass eine künstliche Intelligenz Gefühle wie Liebe, Hass, Angst oder Freude besitzt.
  • Die anderen hatten vor allem Angst vor der Gewalt, die unter jakobinischer Herrschaft in der zweiten, radikalen Phase der Französischen Revolution angewendet wurde.
  • Zahlreiche Sagen thematisieren Angst vor Fremden. „Die Fremden“ sind hierbei soziale oder ethnische Minderheiten.
  • Persönlich entwickelte Pasteur eine derartige Angst vor Infektionen, dass er nur widerwillig Hände schüttelte und vor dem Essen sein Geschirr putzte.
  • Die tiefenpsychologischen Ursachen und Auswirkungen dieser beiden gegensätzlichen menschlichen Strebungen (psychologische Antinomie) auf die Persönlichkeit wurden detailliert vom Psychoanalytiker Fritz Riemann in seinem Klassiker "Grundformen der Angst" (1961) untersucht.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!