Übersetzung für 'Aufteilung' von Deutsch nach Serbisch

Aufteilung {f}

подела {ж}

• Die Aufteilung von Anschaffung und Besitz der Züge, Planung des Verkehrssystems und praktischem Betrieb der Züge auf jeweils eigene Organisationen wurde damit begründet, dies schaffe mehr Transparenz bei der Kostenaufteilung.
• Die Aufteilung des Gesamtmarktes in bezüglich ihrer Marktreaktion intern homogene und untereinander heterogene Untergruppen (Marktsegmente) stellt eine Marktaufteilung der Konsumenten dar, wobei die Grundgesamtheit zunächst unbekannt ist.
• Bei der Aufteilung und Gestaltung der historischen Innenräume im Palas konnte Gerhard August Fischer nicht auf überlieferte Abbildungen oder ergrabene Befunde zurückgreifen.
• Die Infanterie-Regimenter wurden durch Aufteilung aus dem 17.
• Die heutige Aufteilung mit 43 Räumen entspricht einer nachmaligen Aufteilung, das Bordell war ursprünglich mit deutlich weniger Räumen für ein exquisites Publikum geplant.

• Die Raumaufteilung wird von einem großen Hof im nördlichen Gebäudeteil und zwei westlich daran angeschlossenen Hallen, dem Empfangssaal und dem Festsaal, dominiert, was die für Paläste dieser und nachfolgender Zeit übliche Aufteilung des repräsentativen Bereiches darstellt.
• April 1859 wurden die Aufteilung und der Austausch portugiesischer und niederländischer Besitzungen auf dem Solor- und Timorarchipel zwischen Portugal und den Niederlanden vereinbart.
• Jahrhunderts mit der charakteristischen Raumdimensionierung und -aufteilung mit einer querliegenden, zweischiffigen Vorhalle im Osten, mit Arkaden auf fünfjochigen quadratischen Pilastern und Kreuzrippengewölben.
• Bei seinem Werk "Hi no Tori" beispielsweise experimentierte Tezuka stark mit der Aufteilung der Panels, hier verzichtete er darauf.
• Die Aufbereitung und Verarbeitung dieser Rohdaten erfolgt nach bestimmten Kriterien der Kostenentstehung und -aufteilung.

• September 1905 als die Landnahme und -aufteilung abgeschlossen war, erteilte die Gemeinde eine Konzession zur Nutzung der Quellen zur Versorgung der Militäranlage.
• Das Kohlendioxidkostenaufteilungsgesetz ("Gesetz zur Aufteilung der Kohlendioxidkosten," CO2KostAufG) ist ein deutsches Bundesgesetz. Es wurde 2022 beschlossen und trat am 1. Januar 2023 in Kraft.
• Diese Aufteilung berücksichtigt die im Übereinkommen 500 festgelegte Kompetenzaufteilung auf nationaler und regionaler Ebene.
• Der Wortlaut in den Reichsannalen lässt auf zwei getrennt voneinander erarbeitete Teile, das die Aufteilung des Reiches selbst beschreibende "testamentum" und die daran anschließenden "constitutiones pacis", schließen.
• Umstritten war die Aufteilung des Rollmaterials der österreich-ungarischen Eisenbahnen.

• Aus der frühen Zeit des Gebietes Niederich gibt es – vermutlich aufgrund der spärlichen Ansiedlungen – zu einer Bezirksaufteilung wenige Angaben.
• In der Vermittlungsstelle werden die von außen von den Kabelverzweigern kommenden vielpaarigen Hauptkabel im „Kabelaufteilungsraum“ der Vermittlungsstelle (meist im Keller) mittels „Aufteilungsmuffen“ in kleinere Innenkabel aufgeteilt und zum Hauptverteiler geführt.
• Die F-111 Aardvark, die den A-6 in seinen ursprünglichen Aufgaben nach und nach ersetzte, hat eine ähnliche Cockpitaufteilung, die jedoch in der militärischen Flugzeugentwicklung seltener ist.
• Die Vermögensallokation (auch Anlageallokation, Anlageaufteilung, Vermögensstrukturierung oder Portfoliostrukturierung oder als Anglizismus Asset Allocation; [...]) ist im Portfoliomanagement und in der Vermögensverwaltung die Aufteilung des vorhandenen Vermögens in verschiedene Anlageklassen bei gegebener Risikopräferenz.