Übersetzung für 'Behauptung' von Deutsch nach Serbisch

Behauptung {f}

тврдња {ж}

• Das deutsche Deliktsrecht schützt das persönliche und geschäftliche Ansehen des einzelnen vor der Behauptung und Verbreitung unwahrer Tatsachenbehauptungen und Bildveröffentlichungen, es sei denn, die falsche Behauptung erfolgt zur Wahrnehmung berechtigter Interessen.
• Als Behauptung ins Blaue hinein bezeichnet man im deutschen Zivilprozessrecht die willkürliche Aufstellung von Tatsachenbehauptungen ohne greifbare Anhaltspunkte.
• Eine Tatsachenbehauptung ist eine Behauptung, mit der etwas als Tatsache dargestellt wird. Der heute allgemeinsprachliche Begriff stammt aus der Rechtssprache.
• Kritisiert wurde die zwangsweise Trennung der Eltern von ihren Kindern und die Behauptung, dass eine Krankheit wie Neurodermitis auf ein psychisches Trauma zurückzuführen sei.
• Die Anklagebehörde unter Telford Taylor übernahm in der Anklageschrift diese Behauptung, die auch in das Eröffnungsplädoyer und das Urteil gegen Gebhardt übernommen wurde.

• Demokratie wurde als Übergangsphänomen bei der Machteroberung und -behauptung des Proletariats verstanden.
• Die Behauptung der Täter, die sexuellen Handlungen seien einvernehmlich gewesen, wurde vom Gericht als Schutzbehauptung eingestuft.
• Die "objektive" oder "materielle" Beweislast ("Feststellungslast") legt fest, welche Partei das Risiko der Nichterweislichkeit einer Beweisbehauptung ("non liquet") trägt.
• Asala, die Identitätsbehauptung, ist ein Schlüsselbegriff der intellektuellen Diskussion, die Frage nach ihrer Verwirklichung wird in breiter Öffentlichkeit diskutiert.
• Der Richter – oder der zuständige Bearbeiter im Verwaltungsverfahren – muss nicht vollständig von der Richtigkeit einer Tatsachenbehauptung überzeugt sein.

• Ein Beweisantrag setzt sich aus einer Tatsachenbehauptung und der Angabe eines Beweismittels des Strengbeweisverfahrens zusammen.
• Die Erschütterung der richterlichen Überzeugung von der Richtigkeit einer Tatsachenbehauptung durch den Beweisgegner nennt man "Gegenbeweis".
• Amtlich begründet wurde die Einfügung des § 2 damit, dass bei einer Beschränkung auf Tatsachenbehauptungen "„hetzerische Äußerungen über leitende Persönlichkeiten … über ihre Anordnungen und die von ihnen geschaffenen Einrichtungen straflos blieben“" oder nur wegen Beleidigung bestraft werden könnten.
• Sie war seine Selbstbehauptung angesichts eines von Skepsis geprägten Weltbildes.