Übersetzung für 'Benutzung' von Deutsch nach Serbisch

Benutzung {f}

коришћење

• Die Benutzung der Archivbestände des Kreisarchives Warendorf steht nach den Regelungen des nordrhein-westfälischen Archivgesetzes allen Menschen offen.
• Die Benutzung der Bestände des Westfälischen Literaturarchivs erfolgt im LWL-Archivamt für Westfalen. Die Benutzung ist kostenfrei.
• Diese Arbeitsgruppe befasst sich mit der Entwicklung von computergestützten Übersetzungsprogrammen und kann die Mitgliedsdienste über deren Benutzung beraten.
• Artikel 10 regelt die Benutzung der staatlichen Archive.
• 2 MarkenG „die Benutzung der Marke mit Zustimmung des Inhabers… als Benutzung durch den Inhaber“.

• Die Besitzer von Grundstücken mussten deren Benutzung zu Truppenübungen dulden.
• Nahe liegt es, die Anordnung von Verkehrszeichen als sachbezogene Allgemeinverfügung in Bezug auf die straßenverkehrsrechtliche Benutzung einer Sache, nämlich die Benutzung der öffentlichen Straße durch die Allgemeinheit anzunehmen.
• Wanderer am österreichischen Nord-Süd-Weitwanderweg sind auf die Benutzung der Rollfähre angewiesen, da die Benutzung der nächsten Brücke einen großen Umweg bedingen würde.
• Die unbefugte Benutzung der Landesdienstflagge stellte eine Ordnungswidrigkeit dar (Paragraph 124 im "Gesetz über Ordnungswidrigkeiten" vom 24. ...
• Die Lenkradsperre (auch Lenkradschloss) dient als Sicherung gegen unbefugte Benutzung eines Kraftfahrzeugs. Dies ist die einfachste und verbreitetste Art der Sicherung gegen unbefugte Benutzung.

• Mit der Benutzung vor allem von älterem Archivgut kann das Einatmen von Staubpartikeln und Schimmelsporen verbunden sein.
• Gastronorm-Behälter sind grundsätzlich ineinander stapelbar, spülmaschinenfest und so robust, dass sie auch bei täglicher intensiver Benutzung in einer Großküche lange halten.
• Vor einer Benutzung ist daher ein Benutzungsantrag auszufüllen.
• Das Archivgut steht in öffentlich-rechtlichen Archiven für die allgemeine Benutzung zur Verfügung.
• So sind beispielsweise die Benutzung von kovarianten Typparametern als Typen von Methodenargumenten und die Benutzung von kontravarianten Typparametern als Rückgabetypen nicht erlaubt.

• hierzu erforderliche Aufstauen eines Gewässers, eine Benutzung des Gewässers dar ([...] Wasserhaushaltsgesetz).
• Der Benutzungszwang besagt im Markenrecht, dass der Markenschutz verfällt, wenn eine Marke fünf Jahre nicht vom Markeninhaber benutzt worden ist.
• Im Gegensatz zu den anderen Werkbenutzungsarten unveränderte Benutzung ([...] UrhG) und Bearbeitung ([...] UrhG) bedarf es bei der freien Benutzung jedoch keiner Zustimmung des Urhebers des Originalwerkes.