Übersetzung für 'Betreiber' von Deutsch nach Serbisch

Betreiber {m}

оператер {м}тел.

• Die Betreiber der Fährverbindung klagten in den folgenden Jahrzehnten immer wieder über den nicht kostendeckenden Betrieb und mussten jeweils bezuschusst werden, um die Fährverbindung aufrechtzuerhalten.
• Siemens lieferte die zwei Stromrichterstationen für das Übertragungssystem. Betreiber ist der nationale Übertragungsnetzbetreiber Red Eléctrica de España.
• Sie ist eine zentrale Anlaufstelle für alle Akteure der Energiewirtschaft im Bereich des EEG und des KWKG: Anlagenbetreiberinnen und -betreiber, Netzbetreiber, Direktvermarkter sowie Messstellenbetreiberinnen und -betreiber.
• Imatran Voima war 1932 als Betreiber des Wasserkraftwerks in Imatra gegründet worden und konzentrierte sich zunächst auf den Bau von Wasserkraftwerken und den Ausbau des Stromnetzes in Finnland, bis es in den 1960er Jahren das bis dahin größte Kohlekraftwerk in Nordeuropa in Betrieb nahm.
• Rundfunkanstalten und Betreiber von Sendernetzen streben die Harmonisierung der RDS-Encoder-Übertragungsprotokolle an, um RDS-Sendesysteme zu vereinheitlichen und austauschbar machen zu können.

• In der Schweiz werden Wasserablässe der Betreiber von Stauanlagen.
• Die European Internet Exchange Association (Euro-IX) wurde 2001 durch die größten europäischen Betreiber von Internet-Knoten (IX) gegründet.
• Robinson war Mitgründer und -betreiber des New Yorker Nachtclubs "The Plumm".
• Um die neuen Dienste nutzen zu können, benötigt der Teilnehmer allerdings nicht nur ein Kabelmodem, sondern auch die entsprechende technische Leistungsfähigkeit der Hausnetze, die oft im Eigentum anderer Betreiber stehen (siehe hierzu den Artikel Netzebene 4).
• Abhängig vom Veranstalter der Liga oder vom Betreiber des Spielfeldes wird bezüglich des Erwerbs der Paint zwischen BYO und FPO unterschieden.

• Betreiber von Pipelines überfliegen in Deutschland ihre Trasse täglich.
• Als Schwallwasser bezeichnet man Wasserablässe der Betreiber von Stauanlagen.
• Alfred Hilsberg (* 1947 in Wolfsburg) ist ein deutscher Musikjournalist und Label­betreiber.
• Heiko Laux ist Techno-Produzent und Label­betreiber aus Bad Nauheim.
• Es ist nicht erforderlich, dass IN-Betreiber gleichzeitig Netzbetreiber sind; sie können ihr Angebot über vorhandene Netze realisieren.

• Der Betreiber ist nach [...] VStättV für die Sicherheit einer Versammlung und die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich.
• 2002 eröffnete der Kinobetreiber Steffen Wietek das Haus unter dem Namen "Neues Studio" wieder.
• Um eine Genehmigung zu erhalten, muss der Anlagenbetreiber in der Lage sein, die Emissionen zu überwachen und darüber Bericht zu erstatten.
• Es gibt gewerbliche Kinobetreiber und solche, die im nichtgewerblichen Bereich tätig sind.