Übersetzung für 'Datum' von Deutsch nach Serbisch

Datum {n}

датум {м}

• Das Datum seines Todes wird unterschiedlich angegeben: In zwei Quellen findet sich die unbestimmte Angabe 1944 („im späten Januar 1944“) beziehungsweise „offenbar im Januar 1944“, auf dem Stolperstein, der zu Ehren von Artur Pachner am 20.
• Von Anna Kratz wurden keine Fotos gefunden, ihr Sterbeort und -datum sind nicht bekannt.
• Bei den meisten Verbindungen zählt das Datum der Aufnahme als Fuchs als offizielles Beitrittsdatum zur Verbindung.
• Der Einzeiler-Stempel wurde ab 1837 gewöhnlich mit handschriftlichem Datum versehen.
• Die Bezeichnung ist abgeleitet vom lateinischen Partizip Perfekt Passiv "datum" (gegeben) des Verbs "dare" (geben), die sich in vielen lateinischen Schriften und Briefen als Schlussformulierung findet, z.

• Dieses Datum gilt als Gründungsdatum des Kantons.
• Hackfleisch), ist anstelle des Mindesthaltbarkeitsdatums („mindestens haltbar bis:“ Datum) das "Verbrauchsdatum" („zu verbrauchen bis:“ Datum) anzugeben.
• Das geodätische Datum (von lateinisch "datum" ‚Gegebenes‘) gibt in der Geodäsie, Kartografie und Geoinformation die Lage eines Koordinatensystems in Bezug auf den Erdkörper an.
• Die Rückseite enthält Angaben zum Impfstoff-, -ort- und -datum.
• Nach der Gründung der GmbH ist jedem Gesellschafter ein mit Datum und laufender Nummer versehener Anteilschein auszustellen, auf dem Name und Gründungsdatum der GmbH vermerkt sind, das Stammkapital, sowie Name oder Firma des Gesellschafters mit der Höhe seines Geschäftsanteils und dem Datum der Einzahlung.

• Der Begriff Zeitrang steht im Kontext des Prioritätsrechts und bezeichnet das für ein bestimmtes Schutzrecht (oder dessen Anmeldung) materiell wirksame Datum der ersten Hinterlegung der Inhalte des Schutzrechts bei einem zuständigen Amt.
• Diese „Nummer“ bzw. Zeichenfolge codiert u. a. Hersteller, Größe und Herstellungs­datum des Reifens.
• Als Nächstes muss ein Datum festgelegt werden ([...] , "napchae").
• Carlos Lastra (* 1875 in Santiago de Chile; Todesort und -datum unbekannt) war ein chilenischer Maler.
• der Geburtstag des Herzogs und rechts das Datum seiner Amtsübernahme [...].

• Die oberen 4 Zeilen der Osterdatumtabelle geben ebenfalls die Jahre des Sonnenzyklus wieder.
• Ein weiteres Startdatum ist das Jahr 1815, das Ende der Napoleonischen Kriege.
• Fertigarzneimittel in Verpackungen zur Mehrfachentnahme enthalten neben dem Verfalldatum häufig zusätzlich eine Angabe zur Haltbarkeit nach erstmaliger Öffnung des Behältnisses ("Verwendbarkeit nach Anbruch", z. ...