Übersetzung für 'Dauer' von Deutsch nach Serbisch

Dauer {f}

трајање {ср}

---

auf die Dauer

дугорочно {adv}

• Ein weiterer Hochseilgarten befindet sich in Puchberg, welcher drei Programme in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen anbietet: Mit einer Dauer von 2 bis 3 Stunden ist „pur“ das einfachste Programm, gefolgt von „adrenalin“ mit einer durchschnittlichen Dauer von 4 bis 5 Stunden und „powerday“ mit einer Durchschnittsdauer von 6 bis 8 Stunden.
• Bei Kunden mit großen Fahrzeugflotten kann der Versicherer eine Dauer-eVB ausgeben, die dann für alle Fahrzeug-Zulassungen dieses Unternehmens gültig ist.
• Berichtsgegenstand der Reiseanalyse sind Urlaubsreisen, das sind in der Definition der Reiseanalyse private Reisen ab einer Dauer von fünf Tagen.
• Die Dauer eines Zyklus schwankt häufig sehr stark.
• Es ist den Vertragspartnern freigestellt, Verträge für eine längere Dauer abzuschliessen.

• Der Abflussbeiwert ist abhängig von den Eigenschaften des Einzugsgebiets (Anteil und Durchlässigkeit befestigter Flächen, Bodeneigenschaften, Bewuchs, Geländeneigung, Vorfeuchte, Eisbedeckung) sowie der Intensität und Dauer des Niederschlagsereignisses.
• Als Leistungsindex wird bei diesem Sprung mindestens die Flughöhe oder -dauer, die Kontaktzeit auf dem Boden und das Verhältnis von Flughöhe / -dauer und Kontaktdauer gemessen, meist mit Hilfe von Kraftmessplatten.
• Darüber hinaus muss die bereits verstrichene Dauer der Rotphase zum Tatzeitpunkt dokumentiert werden, um gegebenenfalls einen qualifizierten Rotlichtverstoß (Rotphase dauerte bereits länger als eine Sekunde an) nachweisen und die entsprechend schwereren Sanktionen verhängen zu können.
• Benötigt ein Rezept. Dauer-Rezepte für den wiederholten Bezug sind zulässig, wobei Bundesgesetze die Gültigkeitsdauer von Dauer-Rezepten nicht einschränken.
• Die erste Dauer ist die Dauer der vorgeführten Handlung, das heißt die Aufführungsdauer vom Betreten der Bühne des ersten Schauspielers bis zum Verlassen der Bühne am Ende des Stückes.

• 1 BGB hat der Mieter unabhängig von der Dauer des Mietverhältnisses eine Kündigungsfrist von drei Monaten einzuhalten, eine kürzere Frist kann jedoch vertraglich vereinbart werden.
• Es werden die Schultypen "Handelsakademie für SkisportlerInnen" (Dauer 6 Jahre), Skihandelsschule (Ausbildungsdauer 3 bis 4 Jahre) und HAK-Aufbaulehrgang (Dauer 3 Jahre bzw. 6 Semester) angeboten.
• Eine britische Studie ermittelte die bevorzugte Blick-Dauer aus Sicht der angesehenen Probanden als 3,3 Sekunden (Preferred Gaze Duration (PGD)).
• Er unterscheidet einen Hauptfaktor „Gruppentätigkeit“, der einerseits das Verhältnis von Aktivität, Produktivität und Intimität und andererseits das von Gruppengröße, -dauer, Kommunikationsfrequenz bezogen auf die Dauer, die Ordnung und die Intimität der Kommunikation bestimmt.
• Daneben verlängert sich bei einem Absolvieren der Ausbildung in Teilzeit die Dauer dieser gemäß [...] Abs.

• Im Regelfall dauert der Bildungsgang vier Semester (Schulhalbjahre) in der Abend- bzw.
• eingeführt, die bei einer Freiheitsberaubung, die länger als eine Woche dauert, ein erhöhtes Strafmaß von einem Jahr bis zu zehn Jahren Freiheitsstrafe vorsieht.
• Die am längsten dauernde ringförmige Sonnenfinsternis im 21.
• Nach dem Ende der Monarchie wurden 1919/20 kreisweise ohne Rücksicht auf die jeweilige Amtsdauer alle Amtsvorsteher im nunmehrigen Freistaat Preußen geschlossen neu gewählt.
• Zur Messung einer unbekannten Dauer [...] zählt man, wie viele Periodendauern [...] in die unbekannte Dauer hineinpassen.