Übersetzung für 'Doppelmonarchie' von Deutsch nach Serbisch

Doppelmonarchie {f}

двојна монархија {ж}Ист.

• Infolge des Österreichisch-Ungarischen Ausgleichs (1867) wurde das Banat dem Königreich Ungarn innerhalb der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn angegliedert.
• Die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn erkannte die 1910 ausgerufene Republik Portugal im September des gleichen Jahres an.
• Nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich (1867) wurde das Banat dem Königreich Ungarn innerhalb der Doppelmonarchie angegliedert.
• Nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich (1867) wurde das Banat dem Königreich Ungarn innerhalb der Doppelmonarchie angegliedert. Die amtliche Ortsbezeichnung war "Szerbszentmárton".
• Nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich wurde "Csernegyháza" dem Königreich Ungarn innerhalb der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn angegliedert.

• Von 1883 bis 1920 gehörte Simonyfalva zur Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, Königreich Ungarn, Komitat Arad.
• Der ungünstige Verlauf des Krieges für Österreich-Ungarn und der Zusammenbruch der Doppelmonarchie 1918 setzten jedoch den Plänen ein Ende.
• Das Unternehmen Franz Rudolezky, auch "Rudoletzky" geschrieben, war zu Zeiten der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie eine Export-Sauerkraut-Fabrik in Priesenitz bei Brünn in Mähren.
• Während der Entstehung lag die Bahnstrecke auf dem Territorium Ungarns innerhalb der habsburgischen Doppelmonarchie.
• Bis 1917 kämpfte Sinn Féin unter ihrem Gründer Arthur Griffith für ein unabhängiges Irland, allerdings in Form einer Doppelmonarchie unter einem gemeinsamen Monarchen mit Großbritannien.

• Die Folgen der Annexion für die europäischen Macht- und Bündnisverhältnisse und für die fragile Doppelmonarchie wurden von Aehrenthal ebenso wie von der serbenfeindlichen ungarischen Führungsschicht und den österreichischen Kriegsbefürwortern um Generalstabschef Franz Conrad von Hötzendorf unterschätzt und trugen zur Verschärfung der internationalen Lage vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs und damit zum Untergang der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn im Jahr 1918 bei.
• Er galt darin und auch noch später als ein „"eifriger Verteidiger der Doppelmonarchie und des Gedankens einer neuen Donauföderation"“.
• 1918 ging der böhmische Ort mit Auflösung der Doppelmonarchie Österreich-Ungarns in die Tschechoslowakei über.
• Seit 1867 war Österreich eine Doppelmonarchie als Österreich-Ungarn; eine Absicherung in der Außenpolitik sollte auch gegen die innere Krise helfen.
• Pfau & Co. war ein Destillations-Unternehmen zu Zeiten der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie in Fiume/Rijeka.