Übersetzung für 'Eigensinn' von Deutsch nach Serbisch

Eigensinn {m}

својеглавост {ж}

• Bühnenregisseur Bondy wurde unterstellt, er habe „mit penetrantem Eigensinn auf den Konventionen des Theaters beharrend“ diesen Film umgesetzt.
• Im Jahr 1829 schrieb Herzog Karl von Mecklenburg in seiner Beurteilung: „Sehr tüchtig für die Detailausbildung, etwas hohe Meinung von sich selbst und Eigensinn machen ihm einen Vorgesetzten von konsequenter Festigkeit nötig“.
• Eigensinn (Eigensinnigkeit) ist eine Charaktereigenschaft, die durch das konsequente Beharren auf und Vertreten der eigenen, von Überzeugungen getragenen Meinung gekennzeichnet ist.
• „Die Sachzwangproblematik wirtschaftsethisch ernst zu nehmen hieße, sich nicht mit einem Reflexionsstopp vor den vorgefundenen empirischen Bedingungen der Selbstbehauptung jedes Wettbewerbsteilnehmers zu begnügen, sondern dem sich naturwüchsig entfaltenden Eigensinn der ökonomischen Systemdynamik, beharrlich auf den dahinter liegenden normativen Grund zu leuchten und ihn ethisch-kritischer Argumentation zugänglich zu machen“.
• Neben seinen wechselhaften Erfolgen hatte er vielfach durch seinen Eigensinn die Neigung, sich bei seinen Meisterkollegen unbeliebt zu machen.

• Stattdessen verteidigt sie den Eigensinn der Kunst und die autonome ästhetische Erfahrung.
• Unter der Gesamtleitung des Literaturwissenschaftlers Bernhard Fetz erscheint seit 2012 die Reihe "Österreichs Eigensinn", eine Bibliothek besonderer österreichischer Avantgarden und Topographien.
• Der Markgräfler Gutedelpreis wird einmal jährlich im Frühjahr an „Menschen aus den unterschiedlichsten Bereichen der Gesellschaft“ „für öffentlich wirksamen, kreativen Eigensinn“ verliehen.
• In Zusammenarbeit mit dem Soziologen Oskar Negt verfasste er mehrere Schriften und Bücher, darunter "Öffentlichkeit und Erfahrung" (1972), "Geschichte und Eigensinn" (1981) und "Maßverhältnisse des Politischen" (1992).
• Als "Maverick" (zu Deutsch: "Außenseiter") wird ein Entwickler ausgezeichnet, der Eigensinn bewiesen und mit alternativen oder neuartigen Konzepten experimentiert hat.

• Es werden jedoch auch kritische Tendenzen gegenüber dem anthropologischen Pantextualismus vermerkt, Bal besteht auf dem Eigensinn der visuellen Wahrnehmung.
• Gemeinsinn gilt mitunter als Gegenbegriff zu Eigensinn.
• Die Pedanterie zählt neben Rigidität, Perfektionismus und Eigensinn aus heutiger psychologischer Sicht zu den Kernsymptomen der zwanghaften Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F60.5).
• Die Verhaftung Herzog Friedrichs des Mittleren erfolgte, weil er aus „Eigensinn und Vermessenheit“ dem geächteten „Grumbach und seinen Mitgenossen“ beharrlich Aufenthalt und Unterschlupf gewährt hat.