Übersetzung für 'Eigentümer' von Deutsch nach Serbisch

Eigentümer {m}

власник {м}

• Jahrhundert angelegt und war bis zur Gründung des Tatra-Nationalparks im Jahr 1954 in Betrieb. Eigentümer der Alm war bis 1700 und ab 1796 erneut die Familie Gąsienic aus Zakopane.
• Zu diesem Zeitpunkt haben jedoch alle dadurch entstandenen Wohnungseigentume noch den gleichen Eigentümer, nämlich den Eigentümer des Stammgrundstückes (teilender Eigentümer).
• Alle Eigentümer oder Verwalter von Gebäuden und Wohnungen erhielten postalisch einen Fragebogen und waren zur wahrheitsgemäßen Auskunft verpflichtet.
• Erwirbt ihr bisheriger Eigentümer jedoch Miteigentum, so bestehen seine Rechte anteilsmäßig fort.
• Das WEG kennt zwei Regelungsinstrumente für das Innenverhältnis der Eigentümer: die "Vereinbarung" und den "Beschluss".

• Alois Schlegel war zuerst Teileigentümer und später alleiniger Eigentümer der Urberger Säge an der Kluse.
• Zu Beginn des Betriebsjahres wird unter den 84 Eigentümern der Saline ein Eigentümer ernannt, der für den Betrieb und die Instandhaltung der Anlage verantwortlich ist.
• Seit 1769 war die Familie Annisius Eigentümer des Rittergutes.
• Ein Schatz ist eine Sache, die so lange verborgen gelegen hat, dass ihr Eigentümer nicht mehr zu ermitteln ist (Definition des [...] BGB).
• Im Jahr 2018 löste ein Fan-Gartenzwerg des Fußballvereins TSV 1860 München, aufgestellt im Garten eines Wohnungseigentümers in München, ein Gerichtsverfahren aus.

• Es ist von großer praktischer Bedeutung für eine Wohnungseigentümergemeinschaft, dass die vereinbarten Regeln über die Rechte und Pflichten auch ausnahmslos für alle Mitglieder der Gemeinschaft gelten.
• Wurde im Erbbaurechtsvertrag gemäß § 2 Ziffer 2 die Verpflichtung des Erbbauberechtigen begründet, das Erbbaurecht beim Eintreten bestimmter Voraussetzungen auf den Grundstückseigentümer zu übertragen, führt die Ausübung dieses Rechts durch den Grundstückseigentümer nicht zum Erlöschen des Erbbaurechts, vielmehr erwirbt der Grundstückseigentümer das Erbbaurecht.
• Mit dem Kauf von Investmentfondsanteilen wird der Anleger Miteigentümer am Fondsvermögen und hat einen Anspruch auf Gewinnbeteiligung und Anteilsrückgabe zum jeweils gültigen Rücknahmepreis.
• 6 WEG ist jeder Wohnungseigentümer berechtigt, die Niederschrift einzusehen.
• Im Jahr 2021 erhielt das SIU einen neuen Haupteigentümer und wurde dadurch von einer Genossenschaft in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

• Das Verhältnis der Miteigentümer zwischen einander geht über die gemeinsame Bildung der Eigentümergemeinschaft und Gestaltung im Rahmen dieser hinaus.
• Soll jedoch eine Grundschuld nach endgültiger Tilgung des besicherten Kredits dem Eigentümer als Eigentümergrundschuld erhalten bleiben, muss der Grundschuldgläubiger einen Verzicht nach [...] , [...] Abs.
• Das Zubehör eines Grundstücks, das dem Grundstückseigentümer gehört, ist unpfändbar ([...] Abs. ...