Übersetzung für 'Eimer' von Deutsch nach Serbisch

Eimer {m}

кофа {ж}

канта {ж}

• Der Bergeimer für Most wich vom normalen Eimer ab und hatte 68 Köpfel.
• Die Dachtraufe konnte außerhalb der Behördenorganisation auch wirtschaftliche Bedeutung bekommen, wenn sie Berechtigungszonen definierte: „wil ieman win verchoufen, der sol in geben mit dem eimer uzerhalb dem tachtroufe“ (will jemand Wein verkaufen, der soll ihn mit dem Eimer außerhalb der Dachtraufe geben).
• Bei einem Brand hatten in den Ortschaften alle arbeitsfähigen Einwohner mit gefülltem Eimer zur Brandstelle zu eilen und sich in doppelter Reihe zum Löschwasserteich aufzustellen: „Durch die Hände lange Kette um die Wette flog der Eimer.“ Die eine Reihe reichte die gefüllten Löscheimer zur Spritze, die andere gab die leeren zum Befüllen zum Teich zurück.
• Weiterhin laufen die Tiere nicht immer, wie vielfach angenommen, direkt am Sperrzaun entlang, bis sie in die Eimer fallen, sondern umlaufen gelegentlich die gesamte Anlage.
• Der Eimer besteht aus einem Sack, an den oben zwei Handgriffe oder ein Bügel angenäht ist.

• ... geraubter Eimer), ein normaler Holzeimer, der die Modeneser an den ehrenvollen Sieg über die Bologneser in der Schlacht von Zappolino 1325 erinnert.
• Der Wiener Eimer war ein österreichisches Volumenmaß.
• ... „copa“;" Gefäß, Eimer) weist darauf hin, dass das Wasserrad mit Hilfe von Schöpfeimer betrieben wurde.
• Der Abfall wird manchmal schon in getrennten Abfalleimern gesammelt, um die spätere Mülltrennung in die entsprechenden Mülltonnen zu erleichtern.
• Der Bergeimer war ein deutsches regionales Volumenmaß.

• Eine spezielle Variante ist ein Pad, das immer paarweise in Verbindung mit einem Doppelfahreimer eingesetzt wird.
• Berühmt ist Börry als Fundort eines Messingeimers mit Jagdfries, ein Altfund aus dem Jahre 1835.
• beim Transport von Gussasphalt vom Gussasphaltkocher zu schwer zugänglichen Einbaustellen, auch heute noch ein Tragjoch mit zwei Holzeimern.
• Das bedeutete, dass jeder Haushalt einen Ochsnereimer haben musste.
• Cornelias ist einzig von einer Inschrift auf einem Bronzeeimer bekannt: [...].