Übersetzung für 'Entwertung' von Deutsch nach Serbisch

Entwertung {f}

поништење {ср}

девалвација {ж}

поништавање {ср}

обезвређивање {ср}

• Bei den Stadtbussen, Luftseilbahnen, der Mendel- und der Rittner Bahn genügt eine einzige Entwertung, da jeweils ein Einheitstarif für die gesamte Fahrt verrechnet wird.
• Die Entwertung, die diese Münze über die Jahrhunderte erfahren hat, zeigt sich in einer italienischen Redewendung: „Non valere un bolognino“ bedeutet „das ist nichts wert“.
• Zur Entwertung von Eisenbahnfahrscheinen wird auf diesen ein Stempel in Form eines Zangenabdrucks aufgebracht.
• Das Ticket "Alsa plus 24 heures" ist die Variante für Einzelpersonen. Es wird für beliebige Wochentage ausgegeben und gilt ab der Entwertung 24 Stunden.
• Seit 1856 wird ein Rechteckstempel „Bahrdorf / Datum und Uhrezeit in Ziffern“ verwendet. Zur Entwertung der Freimarken erhielt Bahndorf den Rostrautenstempel „2“.

• Die Kriegsfolgelasten hatten die Finanzkräfte des Deutschen Reichs und der Länder erschöpft, ihre Verschuldung stieg und mit ihr ein beschleunigter Banknotendruck, der Geldvermehrung und zugleich -entwertung auslöste.
• Helmut Schmidt bedauerte im Jahr 1986 ausdrücklich die Entwertung des Vertrags durch die Präambel, der er selbst zugestimmt hatte.
• Der Gewinn des Münzherrn lag im zeitlichen Vorsprung der Kenntnis der Münzentwertung gegenüber seinen Bürgern, so dass die durch die Entwertung ausgelösten Preiserhöhungen erst später für ihn wirksam wurden.
• Dequalifikation bezeichnet den Verlust oder die Entwertung beruflicher Fähigkeiten und Fertigkeiten (Qualifikation).
• Der Passinhaber muss den Dienstpass nach Beendigung der für die Ausstellung des Dienstpasses maßgeblichen Funktion unverzüglich der ausstellenden Behörde zur Entwertung zurückstellen.

• Das Ausfüllen dieser Briefmarkenvorläufer wurde als deren Entwertung angesehen. Die Billets de port payé waren an zahlreichen Stellen in Paris zum Preis von 1 Sou erhältlich.
• Das Risiko der Entwertung etwa durch Inflation trägt der Gläubiger.
• Die Steuer auf Rennwetten ist innerhalb einer Woche nach Ablauf jedes halben Kalendermonats zu entrichten, sofern nicht bei wiederkehrenden Veranstaltungen ein Abrechnungsverfahren durch Verwendung und Entwertung von Stempelzeichen zugelassen ist.
• Eine besondere Form der Vorausentwertung ist die Entwertung durch den Zeitungsdruck.
• Nach der Entwertung des im CFA franc im Januar 1994 begann am 26.

• Die besondere Herausforderung dieser Collage aus dokumentarischen Bildern und animierten Ziffern bestand darin, gemeinhin nicht sichtbare Vorgänge wie die Geldvermehrung und -entwertung durch filmische Mittel sichtbar zu machen.
• Entsprechend der Zahlen der Reserve Bank herrschte nach dem üblichen Kriterium von 50 % monatlicher Geldentwertung tatsächlich im Dezember 2007 und ab März 2008 durchgehend Hyperinflation.
• Relativ häufig sind bei Entwertungen die Sonderstempel des Sonderpostamtes Königsberg-OSTROPA (mit den Daten 23. ...
• Unter der Energieentwertung versteht man die Tatsache, dass sich bei allen realen Energieumwandlungen oder Energieübertragungen der Anteil der nutzbaren Energie vermindert.
• Für HTTP sind drei grundlegende Mechanismen definiert, um Caches zu kontrollieren: ‚Frische‘, ‚Gültigkeit‘ und ‚Entwertung‘ (eng: " [...] ", " [...] ", " [...] ").

• Mitunter werden auch derartige Fahrkarten mit einer sehr kurzen zeitlichen Gültigkeit zum sofortigen Fahrtantritt ausgegeben; sie sind also schon beim Kauf aus dem Automaten mit einem Entwertungsmerkmal versehen.