Übersetzung für 'Erdofen' von Deutsch nach Serbisch

Erdofen {m}

огњиште {ср}

• Auch beim hawaiianischen Lūʻau wird ein als Imu bezeichneter Erdofen genutzt, in dem Schweinefleisch gegart wird.
• Eine sehr wichtige Nahrungspflanze, oft zubereitet in einem Erdofen (umu), ist die ursprünglich aus Mittelamerika stammende Süßkartoffel.
• Knotentang wird traditionell auch beim New England Clam Bake, eine traditionelle Zubereitung von Schalentiere in einem Erdofen direkt am Strand verwendet.
• entstammt und soviel wie „der starke Erdofen“ bedeutet.
• Unmittelbar daneben lag der Erdofen ("umu"), eine quadratische oder sechseckige, mit Basaltsteinen ausgekleidete Erdgrube.

• Sie ermöglichten schonendes, feuchtes Garen bereits vor Erfindung der Töpferei – das Zubereiten von Speisen im Erdofen gehört nach dem Grillen und Rösten weltweit zu den ältesten Kochtechniken und wird regional noch heute praktiziert, z.
• Sie wurde vor allem von den Atsugewi, Karok und Yana in einem Erdofen gebacken und verzehrt.
• Sonderformen des Kochfeuers sind Erdofen, Feldofen und Grill.
• Die Karok-Indianer aßen die Zwiebeln der Lilie, nachdem sie in einem Erdofen gebacken wurden, als Spezialität.
• So werden beim New England Clam Bake beispielsweise Hummer, Mies-, Sandklaff- und Venusmuscheln sowie Krebse in einem Erdofen direkt am Strand gegart.

• e Bezeichnung für einen Erdofen oder die darin gegarten Lebensmittel.
• (Erdofen) nicht ausreichend gegart war, verfluchte er die Verantwortlichen mit dem Wort „ [...] “.
• Ungewöhnlich für die Molukken und sonst eher auf Neuguinea üblich wird auf Selaru in Erdöfen gekocht.
• Archäologische Ausgrabungen im geplanten Gewerbegebiet erbrachten 2016 Spuren einer in ihren Details ungewöhnlichen eisenzeitlichen Siedlung (ca. 8.–1. Jh. v. Chr.). Entdeckt wurden Gruben, Erdöfen und Pfostenhäuser sowie ein in dieser Region zuvor einmaliger Grundriss aus 18 massiven Pfosten, vermutlich ein Speicherbau.
• Allerdings gibt es weiter zum Landesinnern Überreste von zahlreichen Wohnbauten, Erdöfen und eingehegten Gärten, die eine dichte Besiedlung nahelegen. Sie belegen, dass sich in der Anakena-Bucht tatsächlich die erste Siedlung der Osterinsel befunden haben könnte.

• Bis heute ist dieses Verfahren alternativ zu moderneren Zubereitungsformen z. B. in der Karibik und Südamerika gebräuchlich, wo sie traditionell zu Festlichkeiten eingesetzt wird. Ursprünglich lebende Aborigines in Australien verwenden bis heute unterschiedliche Formen von Erdöfen, bei denen je nach Konstruktionsprinzip auch Backsteine zur Wärmespeicherung verwendet werden.
• Der US-amerikanische Anthropologe William Mulloy grub 1974 die Grundmauern eines Paenga-Hauses (Wohnhaus der Elite) aus. Weitere Paenga-Häuser sowie Fundamente steinerner Rundhäuser und gemauerter Erdöfen wies Patrick C. McCoy, Anthropologe am Bernice P. Bishop Museum, bereits 1961 nach.
• Ursprünglich wegen der vielen Erdöfen der [...] " [...] " genannt, erhielt die Siedlung später den Namen von " [...] ", einem frühen Siedler der Gegend, der ab 1849 eine Farm betrieb. An den ursprünglichen Namen erinnert noch die " [...] " nordöstlich des Ortes.