Übersetzung für 'Ernte' von Deutsch nach Serbisch

Ernte {f}

берба {ж}

жетва {ж}

---

Wie die Saat, so die Ernte.

ungeprüft Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.посл.

• Die Ernte betrug 675 000 Tonnen. Für zwei Drittel der Ernte war künstliche Bewässerung notwendig, fast zur Gänze wurden die Zwiebeln mit Pestiziden und Kunstdünger behandelt.
• In der Regel schadet dies zwar den Pflanzen nicht, führt aber zu einer deutlich erschwerten Ernte und verminderter Qualität.
• "Dioscorea rotundata" wird für die Ernte von Wurzelknollen angebaut.
• Die Ernte beginnt je nach jahreszeitlicher Witterung zwischen der letzten Woche im September und der ersten Woche im Oktober innert von drei Wochen.
• Im Freiland erfolgt die erste Ernte im zweiten Jahr nach dem Setzen.

• Die Früchte sind im September ernte- und genussreif, sie bleiben bis November haltbar.
• Kokospalmen liefern ab der zwölften Ernte vollen Ertrag.
• Ein Zuckerrohrernter oder eine Zuckerrohrerntemaschine ist eine landwirtschaftliche Maschine zur mechanisierten Ernte von Zuckerrohr.
• Die Ernte war zu allen Zeiten der wichtigste Zeitraum eines landwirtschaftlichen Jahres.
• Die erste Ernte von Pappel- und Weidenplantagen bringt in der Regel deutlich geringere Erträge ein als in den Folgejahren.

• Soweit die Untersaat als Gründüngung angebaut wird, wird sie meist nach der Ernte der Hauptfrucht zerkleinert und in den Boden eingearbeitet.
• Anders als bei der Zuckerrübe ist zur Ernte kein spezielles Werkzeug notwendig.
• Der für Matcha vorgesehene Grüntee wird von Teesträuchern geerntet, die in der Regel vier Wochen vor der Ernte beschattet werden.
• 304 Tonnen Zuckerrüben stellte der Landkreis 2007 nach dem Wetteraukreis die zweitgrößte Ernte in Hessen.
• und wird meist komplett von Hand geerntet. Die Knollen liegen zerstreut unter der Erde und bilden kein Horst aus, wie es bei anderen Sorten der Fall ist, was die maschinelle Ernte erschwert.

• Die maschinell geernteten Maiskörner werden direkt nach der Ernte zu einem Verarbeitungsbetrieb in der nahen Schweiz zur Trocknung, Reinigung und Vermahlung transportiert.
• Zur Zeit der Feudalherrschaft mussten die Untertanen ihre Abgaben in Form von Naturalien als Teil des Ernteertrags abgeben.
• Wie andernorts gibt es auch Frühlings-Erntegebete im Februar, von denen jene im Heiligtum von Ise am Schrein der Toyouke am bekanntesten sind.
• Spargelerntemaschinen – bei entsprechender Ausbaustufe auch Spargelvollernter genannt – sind Erntegeräte für den Gemüsespargel.
• Getreide wird in der Regel im Zustand der Voll- oder der Totreife geerntet.