Übersetzung für 'Fantasie' von Deutsch nach Serbisch

Fantasie {f}

машта {ж}

фантазија {ж}

• Sie war als gelernte Schauspielerin fantasie- und sprachbegabt.
• Berchet verbrachte die meiste Zeit seines Exils in Belgien, wo er den Großteil seiner poetischen Werke schrieb: "I profughi di Parga" (1821), die "Romanze" (1822–1824) und "Le fantasie" (1829).
• Die Entdeckung des Nordpols, Untertitel: eine aviatische fantasie Reise über das nördliche Eismeer zum Nordpol (Originaltitel "À la conquête du pôle") ist ein französischer Science-Fiction-Spielfilm aus dem Jahre 1912 von Georges Méliès, der besonders durch seine Trickgestaltung Aufsehen erregte.
• Bereits mehrfach wurden seine fantasie- und trickreichen Inszenierungen ausgezeichnet, zu denen er meist auch das Bühnenbild entwirft.
• Maffei selbst schrieb Gedichte, darunter "Arte, affetti, fantasie" (1864) und Opernlibretti, darunter 1847 die Texte zu "Macbeth" und "I masnadieri" für Giuseppe Verdi.

• in "Valse mélancholique" (1894), "Der Mensch", "Impromptu fantasie", "Die Prinzessin" und "Die Natur" (alle 1895), "Die Aristokratin" (1898) und "Niobe" (1905).
• Als Gewaltfantasie bezeichnet man eine besondere Form von Fantasie (ein Vorstellungsbild oder Gedanken allgemein) über die absichtliche und zielgerichtete Schädigung, Verletzung oder Tötung anderer Personen oder Tiere.
• „Dank der fantasie- und ideenreichen Gestaltung ist der Film besser als alle späteren Filme des Genres“, urteilte das "Lexikon des internationalen Films".
• Bekannt geworden ist sein Filmdrehbuch "Surovost života a cynismus fantasie" (Rohheit des Lebens und der Zynismus der Phantasie), (Toronto 1984), Praha 1991.
• Thalbergs "Norma-Fantasie" war als Konzertstück bald sehr beliebt, doch hatte die Verwendung ernsthafter Satztechniken in einer Opernfantasie zuerst Irritation bei den Zeitgenossen ausgelöst.

• Der Fantasie waren keine Grenzen gesetzt: so sind die Wände eines Kabinetts in Schloss Favorite bei Rastatt mit asiatischen Figuren aus Pappmaché geschmückt, und für Friedrich den Großen wurden in Sanssouci ebenfalls einige Räume mit einem fantasievollen Chinoiseriedekor ausgestattet, neben chinesischen Tapeten im 1.
• ... 14) sowie so genannte „Charakterstücke“ und „Unterhaltungsmusik“ für sein Münchner Hausorchester: Fantasie über den Sehnsuchtswalzer für Horn & Orch., Les Adieux f.
• Hierin behandelte er ausdrucksstark die Psyche und Einbildungskraft von Kindern und konzentrierte sich zusehends auf fantasiereiche und komische Gespenstergeschichten.
• Die Drei Choralfantasien für Orgel komponierte Max Reger als Opus 52 in der zweiten Septemberhälfte des Jahres 1900.
• Melissa hat sich jedoch Steven genau angeschaut und sie fantasiert später darüber, mit ihm zusammen zu sein.