Übersetzung für 'Gedränge' von Deutsch nach Serbisch

Gedränge {n}

гужва {ж}

• In verschiedenen Städten wie New York City oder Taipeh gab es zeitweise Verkehrsbehinderungen und Gedränge durch große Gruppen von Spielern.
• Am 1. Januar 2013 kamen in einem Gedränge während eines Neujahrsgottesdienstes der Igreja Universal do Reino de Deus zehn Menschen zu Tode, mehr als 120 wurden verletzt.
• Anders als beim Rugby Union ist die Gedrängetechnik der Rugby-League-Stürmer nicht stark ausgebildet, weil es hier keine offenen Gedränge gibt, und angeordnete Gedränge nicht umkämpft sind.
• Dazu gehörte unter anderem, dass während eines Spiels gegen die All Blacks zwei Spieler auf der Strafbank saßen und im Gedränge fehlten.
• Die rugbytypischen Standardsituationen Gasse und Gedränge werden im Beachrugby häufig durch einen kurzen Kick ersetzt, ebenso wird auch der Beginn und Neustart des Spiels mit einem kurzen Kick ausgeführt.

• Der Ball kann auf drei Arten vorwärts bewegt werden: Durch Kicken, durch einen mit dem Ball in der Hand laufenden Spieler oder in einem Gedränge bzw.
• Bereits im Jahre 1981 kam es im Zuge des FA-Cup-Halbfinales zwischen Tottenham Hotspur und Wolverhampton Wanderers zu einem Gedränge auf der Leppings Lane End, bei dem 38 Fans verletzt wurden.
• Der Name turma ist verwandt mit dem lateinischen Substantiv "turba", was Getümmel/Gedränge oder Tumult/Lärm und im übertragenen Sinne Schwarm, Menge oder Schar bedeutet.
• Hatte diese den Ball jedoch selbst ins Malfeld gebracht, erfolgt ein Gedränge an der 5-Meter-Linie mit Gedränge-Einwurf für das angreifende Team.
• Sie ist ebenso typisch für diese Sportart wie das Gedränge.

• Er forscht zu den Themen menschliches Verhalten in Notfällen und Katastrophen, Notfallvorsorge und Selbstschutz, Bevölkerungsschutzsysteme, Personenströme und Gedränge sowie im Bereich Katastrophenmanagement.
• Sie spielen eine wichtige Rolle beim Tackling von Gegenspielern und im offenen Gedränge (" [...] ").
• Die genauen Umstände zum Zeitpunkt des mit Todesfolge verlaufenden Massengedränges sind bisher ungeklärt.