Übersetzung für 'Gier' von Deutsch nach Serbisch

Gier {f}

похлепа {ж}

• Eine vereinfachte Möglichkeit zur Feststellung von Gier-Instabilität ist das Pull-Out-Manöver, bei dem gemessen wird, gegen welchen Wert die Drehrate konvergiert, wenn man nach einer Störung das Ruder mittschiffs legt.
• Die Geschäftigen verlieren ihr Leben auf der Jagd nach der Befriedigung von sinnlichen Begierden oder in Gier und Ehrgeiz.
• Wer Fabeln mag und kennt, kann sich List als Fuchs, Bösartigkeit mittels eines Wolfes, Gier mittels eines nach einem Lamm gierenden Wolf vorstellen.
• 2005 veröffentlichte Whybrow den Bestseller "„American Mania: When More Is Not Enough“", in dem er die neurotische Gier in der amerikanischen Bevölkerung analysierte.
• Die X-26A wurde von der US Navy benutzt, um Testpiloten in der Handhabung der Gier-Roll-Kopplung zu trainieren.

• Er zeigt die Eitelkeit und Überheblichkeit der Menschen gegenüber der Natur auf und hinterfragt, warum immer viele Menschen sterben müssen für die Gier nach neuen technischen Errungenschaften.
• Im selben Jahr wurde er jedoch aus dem Stadtrat entlassen, Grund dafür waren seine Bestechlichkeit und Gier.
• Ihn plagte die maßlose Gier nach Vermögen, die zum Verhängnis werden kann.
• Dabei nannten 50 Prozent schlechte Eigenschaften wie Geiz, Gier oder Geldgier.
• Aeshma ist ein sogenannter Daeva, eine Bezeichnung für unheilbringende Geister und Dämonen, die Begierde und Zorn über die Menschen bringen.

• Das Wort „Begierde“ ist ein vom Adjektiv „gierig“ abgeleitetes Abstraktum (Adjektivabstraktum).
• Hier unterlag er im Einzel dem Belgier Vojin Djordjevic.
• Ein Beispiel aus den populären Medien ist die Figur Dagobert Duck, die Habgier verkörpert.
• In dem von Ulrich König inszenierten Märchenfilm "Rumpelstilzchen" aus der Filmreihe "Sechs auf einen Streich" übernahm John 2009 die Rolle des goldgierigen Königs.
• Aufgrund der Überlieferung der Asena-Legende rangiert der Wolf in der Türkei als Nationalallegorie.

• Die neuerliche Zusammenarbeit der beiden Streithähne war der gemeinsamen Freundschaft von Schauspieler und Regisseur mit Vollmoeller geschuldet, der als Leiter des Drehbuch­teams fungierte.