Übersetzung für 'Hartnäckigkeit' von Deutsch nach Serbisch

Hartnäckigkeit {f}

тврдоглавост {ж}

• Trotz seiner Hartnäckigkeit und seiner unbeschreiblichen Natur erweist sich Fred manchmal als freundlich, selbst gegenüber Esther, obwohl er immer wieder klarstellt, dass er sie nicht mag.
• Dank Maries Hartnäckigkeit finden sie gegen alle Widerstände der Krankenschwestern einen Weg und ihre Großmama kann sich von ihrem Mann verabschieden.
• Einer kulturhistorischen Studie über Kiedrich und seiner Hartnäckigkeit wird zugeschrieben, dass das gotische Weindorf im Zuge der Gebietsreform in Hessen seine Selbstständigkeit behalten konnte.
• Als herausstechende Charakteristika von Croneiß vermerkt Fischer „Durchsetzungswillen“, „Organisationstalent“ und „Hartnäckigkeit“.
• Durch Gawans Hartnäckigkeit wird eine invertierte Beziehung zur Parzivalhandlung sichtbar.

• Seine Hartnäckigkeit brachte Förster berufliche Nachteile ein.
• Durch die Hartnäckigkeit seines Vaters Reginald Sheffield, eines ausgewanderten britischen Schauspielers, erlangte Johnny Sheffield 1938 die Hauptrolle in dem erfolgreichen Broadwaystück "On Borrowed Time".
• So klagten Gerichte, Zeugen und gelegentlich auch Journalisten über aggressives Vorgehen, andererseits erhielt Maeffert auch hohes Lob für seine Hartnäckigkeit.
• Dieselbe Hartnäckigkeit führte 1998/99 auch zur Auflösung des rechtsextremen Vereins Dichterstein Offenhausen.
• Dank seiner Hartnäckigkeit löst er die Fälle auf seine ganz eigene Art.

• Ofcom hatte mit beispielloser Hartnäckigkeit nachgewiesen, dass GCap-Sender bei Radio-Gewinnspielen betrogen hatten.
• "Szene 1." Artaserse beklagt den Unverstand der Jugend und die Hartnäckigkeit Orontes.
• Die Kritiker der Fernsehzeitschrift "TV Spielfilm" bewerteten den Film mit dem Daumen nach oben und sprachen von einem hochemotionalen Krimidrama, in dem Heino Ferch erneut in der Hauptrolle als Sonderermittler Ingo Thiel überzeugt – „Heinos Hartnäckigkeit sorgt für jede Menge Spannung“.
• Die Vereinsgründung erfolgte 1954. Der Name SISU leitet sich vom kulturellen Konstrukt Sisu ab, das in Finnland für Eigenschaften wie Entschlossenheit und Hartnäckigkeit steht.
• Duckworth forschte zur "Grit" (etwa: Biss, Mumm), einer persönlichen Stärke in der Verfolgung langfristiger Ziele durch Begeisterungsfähigkeit und Hartnäckigkeit.

• Harthun-Kind kämpfte mit Hartnäckigkeit und Statistiken jahrelang um eine Aufstockung ihres Personals.
• Für den Historiker Polybios hatte die grenzenlose römische Hartnäckigkeit und Kühnheit, die sich nicht einmal den Naturgesetzen beugte, zum Verlust der römischen Flotte im Sturm vor Kamarina geführt.
• Seiner Hartnäckigkeit gegenüber der SED-Parteiführung verdankten die „Kiebitzensteiner“ die Aufführung verbotsgefährdeter Programme.
• 2020 erhielt sie den Anne-Klein-Frauenpreis für den „persönlichen Mut und die Hartnäckigkeit der indischen Kämpferin für das Recht aller Frauen auf ein gewaltfreies, selbstbestimmtes Leben und den überzeugenden Ansatz ihrer Organisation PCVC“.
• Hammers Bild in der Nachwelt ist bestimmt durch die Verbitterung und Verhärtung vor allem durch das Ringen um die Akademie; und es ist verdeckt durch die diversen Anekdoten bezüglich seiner Hartnäckigkeit.