Übersetzung für 'Jahreshälfte' von Deutsch nach Serbisch

Jahreshälfte {f}

половина {ж} године

• Inspektion, die die Allgemeine Grundausbildung durchführte, wurde in der zweiten Jahreshälfte 2013 aufgelöst.
• Die erste Jahreshälfte 2016 absolvierte Krusenbaum Akustiksets zusammen mit Gastmusikern.
• Das Halbfinale wurde in der ersten Jahreshälfte 1982 ausgetragen.
• In der ersten Jahreshälfte fand das Torneo Metropolitano statt, die zweite Jahreshälfte wurde im Torneo Nacional ausgespielt.
• Kinder unter 5 Jahren benötigen innerhalb der zweiten Jahreshälfte medizinische Behandlung wegen akuter Mangelernährung.

• Eine Komplettrenovierung erfolgt in der 1. Jahreshälfte 2019.
• Seit dem Jahr 2000 wird die Meisterschaft halbjährlich ausgetragen, so dass es je einen Meister für die erste Jahreshälfte (Apertura) und für die zweite Jahreshälfte (Clausura) gibt.
• Juli auf die Tage bezogen zur ersten Jahreshälfte, obwohl er von den Monaten her der zweiten Jahreshälfte zugerechnet wird.
• Der Grundbetrag richtet sich nach der Jahresbeitragsgrundlage aus dem arbeitslosenversicherungspflichtigen Entgelt – bei Geltendmachung in der ersten Jahreshälfte wird das vorletzte Jahr, bei Geltendmachung in der zweiten Jahreshälfte das letzte Jahr zur Bemessung herangezogen.
• In der 1. Jahreshälfte war dann nach 47° w. L. und 41° n.

• In der ersten Jahreshälfte des Jahres 2013 sowie in der zweiten Jahreshälfte 2017 war Edgar Mayer dabei jeweils Präsident des Bundesrats.
• Die übliche Vertragsform war bis zur ersten Jahreshälfte 2009 auf Grund der Schwierigkeiten beim „Barausgleich“ die Form „Zahlung und Lieferung“.
• Der Compass wurde in der zweiten Jahreshälfte 2009 von Chrysler Deutschland offiziell aus dem Programm genommen, laut KBA-Statistik hatte er in der ersten Jahreshälfte 2009 nur noch 111 Käufer gefunden.
• Dezember in der ersten Jahreshälfte, die 26 Baptistalräte ab 24.
• In der ersten Jahreshälfte 2022 schränkte Trimet seine Aluminiumproduktion ein, da es profitabler war, den auf dem Terminmarkt zuvor noch vergleichsweise billig gekauften Strom zu den in der ersten Jahreshälfte 2022 stark gestiegenen Preisen weiterzuverkaufen, als Aluminium herzustellen.

• In der ersten Jahreshälfte 2005 wurde eine "Zwischensaison" ausgespielt, da das Spieljahr danach an den europäischen Rhythmus angeglichen wurde.
• Gallen, in der zweiten Jahreshälfte ein weiteres bei Colo Colo Santiago in Chile.