Übersetzung für 'Jahreszeit' von Deutsch nach Serbisch

Jahreszeit {f}

годишње доба {ср}

• Der Nachwuchs kommt überwiegend während der warmen und feuchten Jahreszeit zwischen September und März zur Welt.
• Das heißt, es gibt eine feuchte und eine trockene Jahreszeit.
• Ihre Länge ist im Gegensatz zur temporalen Stunde "nicht" mit der Jahreszeit veränderlich, sondern konstant.
• Die Schlachtszenen zu Beginn des Filmes spielen im Südstaat Tennessee im Herbst, konnten aber aus logistischen Gründen weder in der passenden Jahreszeit noch am passenden Schauplatz gefilmt werden.
• nördlichen Breitengrad tritt das Neulicht, je nach Jahreszeit, zwischen 18 und 42 Stunden nach Neumond ein.

• Der Begriff "osechi" bezog sich ursprünglich auf "o-sechi", eine Jahreszeit oder einen wichtigen Zeitabschnitt.
• Bei Kaiseki werden nur frische Zutaten entsprechend der jeweiligen Jahreszeit benutzt.
• Die Wassertemperaturen in seinem relativ großen Verbreitungsgebiet schwanken jahreszeitlich zwischen 20 und 35 °C, wobei die mittlere Temperatur in der trockenen Jahreszeit 26 °C beträgt, in der praktisch alle Daten ermittelt wurden.
• Klootschießen und Boßeln wurden in Norddeutschland ursprünglich im Winter gespielt, weil nur zu dieser Jahreszeit die Landbevölkerung ausreichend Zeit hatte und die nötigen ungenutzten Felder zur Verfügung standen.
• Der Ausdruck Saison (von französisch "saison" „Jahreszeit“; Plural: Saisons, österr. ...

• Er gibt dem Allergiker eine einfache Übersicht zum Rhythmus der jahreszeitlich unterschiedlichen Stärke der Pollenfreisetzung.
• Es existieren sechs Notenbänder, auf denen sich jeweils mehrere jahreszeitbezogene Lieder befinden.
• Je nach jahreszeitlichem Niederschlag wird in der Ebene zu viel oder zu wenig Wasser vorgefunden.
• an Weihnachten 2006 in den Bergen südwestlich von Sydney Schnee gefallen, der einen Großteil der jahreszeitlich bedingten Waldbrände löschte.
• Entsprechend herrschen extreme jahreszeitliche Unterschiede in der Sonnenscheindauer: In Kilpisjärvi scheint zwischen 22.

• ... " „Aussehen“) ist ein in vegetationskundlich arbeitenden Fächern wie Geobotanik oder der Landschaftsökologie häufig in Zusammenhang mit jahreszeitlichen Abfolgen gebrauchter Begriff.
• Pseudokrupp weist eine jahreszeitliche Häufung in den Monaten Oktober bis März auf.
• Als einzige Kamelart verlieren Alpakas ihr Fell nicht von alleine, es findet kein jahreszeitlicher Fellwechsel statt.
• Bei den in den gemäßigten Klimazonen verbreiteten Arten der Wühlwölfe kommt es zu jahreszeitlich schwankenden Aktivitätszeiten.
• Es handelt sich um eine relative Schwelle, die regionale und jahreszeitliche Variabilität einbezieht (→ Jährlichkeit).