Werbung
 Übersetzung für 'Jahrzehnt' von Deutsch nach Serbisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Jahrzehnt | die Jahrzehnte
SYNO Dekade | Dezennium | Jahrzehnt | ...
декада {ж}Jahrzehnt {n}
деценија {ж}Jahrzehnt {n}
десетлеће {ср}Jahrzehnt {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im folgenden Jahrzehnt versiegte das Interesse der amerikanischen Öffentlichkeit an der indianischen Musik und damit auch an Cadman.
  • Hierzu gehört auch der berühmte Satz "„Period Three Implies Chaos“" der amerikanischen Mathematiker Tien-Yien Li und James Yorke, der im Grunde nur ein Korollar aus dem rund ein Jahrzehnt älteren Satz von Sarkovskii darstellt, jedoch ohne Kenntnis dessen gefunden worden war.
  • Bis zur Zulassung von Frauen zum Studium im ersten Jahrzehnt des 20.
  • Anfang der 1990er Jahre wurde bekannt, dass Schmidt über ein Jahrzehnt lang und mit wachsendem Engagement als Inoffizieller Mitarbeiter (IM, Deckname „Günter Bittow“) dem Unterdrückungsapparat des Ministeriums für Staatssicherheit gedient hatte und dabei auch fachliche Konkurrenten bespitzelte.
  • Nach einem Jahrzehnt Lehr- und Forschungstätigkeit war er einer der ersten Leipziger Hochschullehrer, die aufgrund ihrer jüdischen Abstammung von den Nationalsozialisten im Herbst 1933 entlassen wurden.

  • Im gleichen Jahrzehnt stellte die US-amerikanische Firma "Alden" ihren "Tasselloafer" vor.
  • Die politischen und gesellschaftlichen Umwälzungen im letzten Jahrzehnt, der fortschreitende Integrationsprozess in Europa und die Konsequenzen aus dem Vertrag von Maastricht sowie die Bildung weiterer Arbeitsgemeinschaften nach dem Muster der Arge Alp (1978 Alpen-Adria, 1982 COTRAO in den Westalpen) machen eine ständige Präzisierung der Aufgaben der Arge Alp notwendig: sie soll selektiv jene Aufgaben wahrnehmen, die nur sie auf Grund ihrer jahrzehntelangen Erfahrung besorgen oder die sie besser als andere Einrichtungen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit durchführen kann.
  • Noch im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts begann Eivenack auch Regie zu führen; zunächst an Theatern in der deutschen Provinz wie in Bromberg (in Eivenacks Heimat Westpreußen) und Hannover, nach dem Ersten Weltkrieg als Oberspielleiter auch in Berlin (am Kleinen Theater).
  • Ab 1950 wurden erneut Schiffe gebaut, mit denen in den Nachkriegsjahrzehnten Passagier-, Stückgut-, Massengut- und RoRo-Dienste unterhalten wurden.
  • Er war der erste Präsident, der Palermo nach jahrzehntelanger Führung durch Politiker vertrat.

  • In der Volksrepublik China ist der Daoismus mit dem Makel des Aberglaubens behaftet und wurde jahrzehntelang mit dem Hinweis darauf, es handele sich nicht um Religion, sondern um primitiven Schamanismus, unterdrückt.
  • Auch in seinem letzten Lebens­jahrzehnt behielt er großen Einfluss auf Regierungs­mitglieder, insbesondere auch auf den britischen Premier­minister Neville Chamberlain und Außenminister Lord Halifax während der Zeit des Münchner Abkommens im Herbst 1938.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!