Übersetzung für 'Kühlhaus' von Deutsch nach Serbisch

Kühlhaus {n}

хладњача {ж}прехр.

• In Astrachan baute Hermann ein Kühlhaus und eine Handelsschule.
• Das Kühlhaus besitzt ein Kühlschiff – in dessen eiserner Wanne die Bierwürze gekühlt wurde und sich die festen Bestandteile ablagern konnten.
• Er sperrte den 28-jährigen Manager Michael Phelan, die 16-jährige, schwangere Angestellte Theresa Fraga, ihren 23-jährigen Cousin Frank Fraga und deren 35-jährigen Bekannten Son Nyugen in einem Kühlhaus des Gebäudes ein.
• Betrieben wurde das Kühlhaus seit Beginn seiner Nutzung von der "Union Kühlhaus GmbH", nach der das Gebäude in der Öffentlichkeit benannt wurde.
• Hinter dem Gärtnerhaus befinden sich die alte Molkerei, ein Kühlhaus, ein Gewächshaus und Frühbeete.

• Schon vor der Errichtung des Seegrenzschlachthofes galt das Kühlhaus mit seiner direkten Anbindung an den Schlachthof als die einzig derartig vernetzte Anlage und als das größte Unternehmen seiner Art im Deutschen Reich sowie im gesamten Ostseeraum.
• Mitglied in der Europäischen Vereinigung der Kühlhaus- und Logistikunternehmen ECSLA (European Cold Storage and Logistics Association).
• Die wirtschaftliche Entwicklung in der Nachkriegszeit machte für den Schlachthofbetrieb ein neues Kühlhaus erforderlich, das 1953 seinen Betrieb aufnahm.
• Daneben gibt es das Kühlhaus Frigoropa (Nordfrost-Gruppe).
• Ursprünglich handelte es sich hierbei um ein Kühlhaus, in dem die Landwirte früher ihr Schlachtgut lagerten.

• Mit seinem Ausscheiden aus der Verwaltung wurde er Vorstandsvorsitzender der städtischen Kühlhaus Aktiengesellschaft.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden hier viele neue Unternehmen (Großplattenwerk, Kühlhaus, Ziegelwerk, Stahlkonstruktionen und andere) sowie die Universität Žilina (1953).
• Schon vor der Eröffnung des heute unter Denkmalschutz stehenden Seegrenzschlachthofes galt das Kühlhaus mit seiner direkten Anbindung an den Schlachthof als die einzig derartig vernetzte Anlage und als das größte Unternehmen seiner Art im Deutschen Reich und im gesamten Ostseeraum.
• Stifler wird daraufhin ausgeladen, nachdem er das Kühlhaus in einen Ofen verwandelt hat und die Hochzeitsblumen verwelkt sind.
• Das Eierkühlhaus (auch "Eierspeicher") ist ein ehemaliges Kühlhaus und heute ein Bürogebäude am Berliner Osthafen an der Stralauer Allee im Ortsteil Friedrichshain.

• Das Kühlhaus am Gleisdreieck ist ein Industriedenkmal in der Nähe des Berliner U-Bahnhofs Gleisdreieck, das von 1900 bis 1901 mit acht Stockwerken und 6000 m² als größtes Kühlhaus Europas in der Luckenwalder Straße entstand.
• Die Tochtergesellschaft "P/F Northern Fish Cold Storage Ltd." betreibt ein Kühlhaus.
• Pumpenanlagen werden zweistufig ausgeführt, wenn an den Kühlstellen unterschiedliche Temperaturen erforderlich sind (zum Beispiel Kühlhaus, Verladezone/Frischhaltebereich: +4 °C; Tiefkühlung: −30 °C).
• Im ehemaligen Kühlhaus am Dorfgemeinschaftshaus wurde der Jugendtreff „Kühlhaus“ eingerichtet; Träger ist die ev.-reformierte Kirchengemeinde.