Übersetzung für 'Kollege' von Deutsch nach Serbisch

Kollege {m}

колега {м}

• Groucho berichtet von einem Schauspielerkollegen „Delaney“, der zwar in Filmen den unerschrockenen Kampfpiloten darstellte, in Wahrheit aber Flugangst hatte, und auf welche Weise dieser Kollege wegen eines Liebesabenteurs die USA an einem Tag von West nacht Ost überquerte – und wie er in der gleichen Zeit danach wieder zu dringenden Filmarbeiten zurückgebracht werden musste.
• An der Seite von Teambesitzer und -kollege Kurt König sowie Marc Gindorf konnte Struwe aus beruflichen Gründen jedoch nicht jedes Saisonrennen bestreiten.
• Bereits 1868 hatte der Maler Jean-Léon Gérôme Ägypten bereist und sein Kollege John Singer Sargent zog es 1890–91 ebenfalls dorthin.
• Im schweizerischen Deutsch sowie teilweise im süddeutschen Bereich und im Ruhrgebiet wird das Wort Kollege auch im Sinne von Freund des Hochdeutschen verwendet (auch im Portugiesischen, Spanischen, Italienischen und Polnischen).
• Die Kommission für Berufsunterricht leitet derzeit 404 Berufsschulen und -kollege, davon 21 in Bangkok.

• Geburtstag von Fachkollegen mit einer Festschrift geehrt, die sein Bonner Kollege Heiko Uecker als Herausgeber betreute.
• Schneemanns Fraktionskollege Josef Hofman notierte dagegen in seinen Memoiren: „Aber ein so lieber Kollege auch Dr.
• Als drei Jahre später sich ein Kollege Lewins in Leith niederließ, ging Smiles mit ihm.
• Nach seinem Tod übernahm sein Kollege Gustl Bayrhammer, der schon zuvor in Nebenrollen zu hören war (u. ...
• Über den Status des Lückenfüllers kam Bridge jedoch nicht hinaus und letztlich übernahm sein Chelsea-Kollege Joe Cole den Platz wieder, nachdem dieser sich von einer Verletzung erholt hatte.

• Dieser wurde vom Teamkollegen im Heranfahren ergriffen und daraufhin der Kollege angeschoben, im Rennfahrerjargon „reingeschoben“ oder „ins Rennen geschoben“.
• Iwasas Fokus lag 2021 auf der FIA-Formel-3-Meisterschaft, wo er für das gleiche Team wie Staněk und sein Kollege aus dem Red Bull Junior Team, Jak Crawford, fuhr.
• Um ihn von seinem Schauspielerkollegen Tony Leung Ka-Fai (Tony Leung) zu unterscheiden wird Leung in Hongkongs Filmkreisen „Little Tony“ genannt, während Kollege Ka-Fai unter dem Namen „Big Tony“ bekannt ist, was auch die körperliche Statur der beiden widerspiegelt.
• In den 1920er-Jahren war Roach auch in einigen abendfüllenden Stummfilmen in wichtigen Nebenrollen zu sehen, mehrfach als jovial und komisch erscheinender Freund des Hauptdarstellers – am bekanntesten wohl als Kollege und Kumpel der tragischen Hauptfigur in dem Klassiker "Ein Mensch der Masse" von King Vidor.
• Auf diesem Weg in den Produktionsbereich gestoßen, gründete Hardt 1960 mit dem Autorenkollegen Utz Utermann die gemeinsame Filmproduktionsfirma TV-60, die in den folgenden drei Jahren zum Teil sehr erfolgreich ("Pater Brown"-Filme) Kinoproduktionen mit Heinz Rühmann umsetzte.

• Seinen Spitznamen „Sting“ erhielt er in dieser Zeit: Einmal trat er in einem gelb-schwarz gestreiften Pullover auf, in dem er nach Ansicht seines Bandkollegen wie eine Wespe aussah.
• Als sein Schauspielkollege und ebenfalls Goethezögling Pius Alexander Wolff am 31.
• Bennett arbeitet bei der Softwarefirma Cathedral von zu Hause aus, sodass sie ihre Arbeitskollegen nur über das Internet oder das Telefon kennt.
• Gemeinsam mit dem Hager Amtskollegen Gerhard Lamberti setzte er sich in den folgenden Jahren energisch für die Förderung und Ausbreitung des Pietismus in Ostfriesland ein.
• Zwei Jugendliche stehen davor; einer von ihnen ist ein ehemaliger Schüler seiner Frau, der andere dessen Arbeitskollege aus einem Kebabladen.