Übersetzung für 'Komfort' von Deutsch nach Serbisch

Komfort {m}

комфорт {м}

акомодација {ж} [арх.]

• Nach Zhang, Helander und Drury (1996) sind Komfort und Diskomfort nicht auf der Achse eines Kontinuums angeordnet.
• In Norwegen wurde bei den NSB die traditionelle erste Klasse abgeschafft, stattdessen wird auf sechs Linien in Fernzügen der Bereich "NSB Komfort" angeboten.
• In den Folgejahren war Ankai maßgeblich am Aufbau des landesweiten Fernverkehrs-Busnetzes mit modernen, westlichen Komfort- und Sicherheitsstandards entsprechenden Fahrzeugen beteiligt.
• Die Reisezüge der Companhia Paulista erreichten einen hohen Standard in Komfort und Pünktlichkeit.
• Es war das Ziel, ein Fahrzeug mit gehobenem Komfort zu erhalten.

• Offizierskabinen sind geräumiger und komfortabler als andere Kabinen an Bord, um einen dem Rang entsprechenden Komfort zu gewährleisten.
• Die Fähigkeit von Kleidung zum Feuchte- und Wärmemanagement wird als thermophysiologischer Komfort bezeichnet.
• Sie dient einem erhöhten Komfort für die Tiere.
• Insgesamt war der 33 der damaligen Linie von Alfa Romeo folgend viel stärker auf Komfort ausgerichtet als der Alfasud.
• Um nach den beiden eher komfort-orientierten Basismodellen auch wieder die sportliche Nische zu füllen, ergänzte 1978 der 635 CSi mit einem 3,5-Liter-Saugrohreinspritzer mit 218 PS das Modellangebot, zu einem Preis von 49.400 DM.

• Die Hütten bieten nur begrenzten Komfort, werden allerdings von der Nationalparkverwaltung gewartet.
• Insgesamt wurde der Wagen komfortabler ausgelegt. Trotz vieler Komfort- und Sicherheitsextras, die bereits im 964 vorhanden waren, wie Fahrer- und Beifahrerairbag, Servolenkung, Servobremse mit Antiblockiersystem und elektrischen Fensterhebern stieg das Leergewicht des 993-Coupés gegenüber dem Vorgänger nur um 20 kg.
• Ein weiterer Vorteil ist der höhere Tragekomfort, wenn das Kleidungsstück direkt auf der Haut getragen wird („Next-To-Skin-Komfort“).
• Reisegeschwindigkeiten und -komfort waren stark von den gewählten Verkehrsmitteln und von der Jahreszeit abhängig.
• Mit dieser Kategorie (bis 2016 als Komfort & Komponenten bezeichnet) sollen die steigenden Ansprüche beim Passagierkomfort honoriert werden.

• Will der Besitzer beispielsweise etwas verkaufen, dann wird die Besucherseite in der Regel komfortabel ausgestattet sein.
• Im Senator B ist es weicher, komfortabler abgestimmt.