Übersetzung für 'Kostbarkeit' von Deutsch nach Serbisch

Kostbarkeit {f}

драгоценост {ж}

• Renate Holland-Moritz nannte "Die Garage" „eine filmische Kostbarkeit“, die für „Freunde schonungsloser Satire und beißenden Witzes“ zu empfehlen sei.
• Unter diesen Kunstwerken war auch ein kunstvoll verzierter Steinsarkophag, eine damals unerhörte Kostbarkeit in Island.
• Seit der Zeit des Lobsang Chökyi Gyeltshen (1570–1662) erhalten die höchsten Würdenträger des Klosters Trashilhünpo den Titel 'Penchen Rinpoche' („Kostbarkeit von großem Gelehrten“) bzw.
• Das Wernigeröder Kastanienwäldchen ist das nördlichste zusammenhängende Esskastanien-Vorkommen Mitteleuropas und gilt als dendrologische Kostbarkeit.
• Eine weitere Kostbarkeit stellt die neugotische Ampel für das Ewige Licht dar, die im Altarraum angebracht ist.

• Neben dieser Kostbarkeit bereichern noch weitere vier Seitenaltäre und eine Barock-Kanzel den Innenraum.
• Ihre Schwester ist Hnoss. Der Name Gersimi bedeutet wie der Name ihrer Schwester „Kostbarkeit“.
• ... „Kleinod, Kostbarkeit“) bezeichnen Bibliothekare und Sammler seltene und wertvolle alte Drucke, illuminierte Manuskripte und besondere Dokumente mit Unikat-Charakter, die in Bibliotheken gesondert aufbewahrt werden.
• Nikolaus mit ihrem spätgotischen Chorturm birgt neben einem spätgotischen Taufstein und dem Opferstock eine besondere Kostbarkeit, ein Holzkruzifix von Tilman Riemenschneider aus dem Jahre 1516.
• Es dauerte einige Generationen, bis aus der botanischen Kostbarkeit eine Hauptnahrungsquelle der breiten Bevölkerung in Europa wurde.

• Kleinod ist ein altes deutsches Wort für ein Schmuckstück. Heute wird es überwiegend im übertragenen Sinne für eine (nicht nur gegenständliche) Kostbarkeit benutzt.
• Der berühmte grüntönige Connemara-Marmor, mit dem die Einheimischen früher handelten, ist heute eine große Kostbarkeit.
• 200 m unterhalb des Ederwehres Rennertehausens, sind eine geologische Kostbarkeit aus Zechstein.
• Die symbolische Bedeutung der Farbe Purpur leitet sich teilweise direkt aus der Kostbarkeit des Farbstoffs und seiner historischen Verwendung ab und steht für priesterliche Würde, kaiserlich-königliche Macht und Majestät.
• Weißes Gold ist ein Synonym für (weiße) Stoffe, die wegen ihrer Kostbarkeit „Gold“ (im Sinne von etwas Wertvollem) genannt werden. Dementsprechend gibt es auch Schwarzes Gold.

• Echtes Sandelholz ist eine Kostbarkeit, da der Bestand des Baums stark gefährdet ist. Der Preis des Öls betrug 2006 1600 US-Dollar pro Kilogramm.