Übersetzung für 'Kostensteigerung' von Deutsch nach Serbisch

Kostensteigerung {f}

повећање {ср} трошкова

• Folgen sind der Abbruch von Kundenbeziehungen, Verlust der Marktposition, Verlust von Mitarbeitern, Kostensteigerung, Umsatzeinbruch und vieles mehr.
• Dezember 2014 vor einer weiteren Kostensteigerung, die darin begründet liegt, dass der Flughafen vermutlich erst 2017 öffnen werde.
• Gleichzeitig soll es der Kostensteigerung im Gesundheitssystem entgegenwirken, die Koordinationslücke zwischen allen beteiligten Leistungserbringern im System schließen und die Unabhängigkeit der Patienten unterstützen.
• Wegen einer unerwartet hohen Kostensteigerung in Folge der schlechten Bausubstanz war das Projekt politisch zeitweise umstritten.
• In Bezug auf türkische Staatsangehörige sei die Kostensteigerung besonders problematisch.

• Nach Verzögerungen und Kostensteigerung konnten die Strecke und der neue U-Bahnhof Reboleira schließlich am 13. April 2016 dem Verkehr übergeben werden.
• Die Presse berichtete von einer Kostensteigerung von 2,76 auf 3,7 Mrd.
• Kritisiert wurden unter anderem die Umweltzerstörung und die Kostensteigerung im Zusammenhang mit den Sportstätten.
• Der Zeitabstand zwischen Kostenanfall nach Betriebsabrechnung bis zu Eingriffen des Managements (Latenzzeit) muss so kurz sein, dass durch Korrekturen im Projektablauf eine ungeplante Kostensteigerung frühzeitig verhindert oder gedämpft werden kann.
• Kurz nach Bekanntgabe der Kostensteigerung für das Projekt auf mindestens 1,1 Mrd. Euro stellte Geißler im Dezember 2012 "Stuttgart 21" in Zweifel.

• Aus diesem Grund musste ein fast vollständiger Neubau geplant werden, was zu einer markanten Kostensteigerung führte.
• Weitere Verzögerungen durch Triebwerksprobleme gab Airbus zusammen mit einer Kostensteigerung um nochmals 314 Millionen Euro am 24.
• Die Finanzmittel für diesen Streckenabschnitt wurden im Februar 2012 im Rahmen des Infrastrukturbeschleunigungsprogrammes was einer Kostensteigerung von 32 Prozent entspricht.
• Niedrige Alterungsrückstellung (und damit hohes Risiko einer späteren Kostensteigerung) senken die Beiträge von jungen Versicherten.
• Die Österreichische Apothekerkammer befürchtete durch diesen Systemwechsel eine erhebliche Kostensteigerung.

• Der Rüstungsbericht des Bundesverteidigungsministeriums vom Frühjahr 2016 nennt für die ersten fünf Schiffe eine Kostensteigerung von 117 Mio.
• Aufgrund der Kostensteigerung werde auf den Umbau des alten Plenarsaals in ein modernes Kongresszentrum verzichtet.
• Die genauen Baukosten werden, wegen der Kostensteigerung bei den Baumaterialien, erst nach der Fertigstellung feststehen.
• Im Mai 2011 bestätigte EU-Energiekommissar Günther Oettinger eine deutliche Kostensteigerung bei der geplanten Gaspipeline Nabucco; deren Kosten würden von bis dahin veranschlagten 7,9 Milliarden auf 12 bis 15 Milliarden Euro steigen.
• ordentlichen Hauptversammlung im März 2000 eine weitere Kostensteigerung bekannt gegeben; mittlerweile wurde von 1,5 Mrd.