Werbung
 Übersetzung für 'Krieger' von Deutsch nach Serbisch
NOUN   der Krieger | die Krieger
SYNO Krieger | Kämpfer | Recke | ...
борац {м}Krieger {m}
ратник {м}Krieger {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Krieger' von Deutsch nach Serbisch

Krieger {m}
борац {м}

ратник {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1959 wurde Boenisch Mitarbeiter des Axel-Springer-Verlags. Er wurde 1961 Chefredakteur der "Bild-Zeitung" und war für deren Stil und Erfolg maßgeblich verantwortlich.krieger“.
  • Eine weiß gekleidete Gruppe von Krieger-Barden, die mit Kettenhemden und Äxten im Gürtel gerüstet und mit Eichenzweigen und Verbenen geschmückt sind, nähert sich mit goldenen Harfen in den Händen.
  • 2010 ernannte die ghanaische Stadt Sogakofe in der Volta Region Joseph Agbeko zum „Häuptlingskrieger“. Sein Name war "Togbe Kaletor I.", was so viel wie „tapferer Krieger“ bedeutet.
  • Bai Bureh wurde als Jugendlicher im Dorf Gbendembu im Norden Sierra Leones zum Krieger ausgebildet und zeigte dort bereits seine Qualitäten als Krieger und erhielt den Ehrennamen "Kebalai" (deutsch: Jemand der nie des Kriegführens müde wird).
  • Als Ersatz für die unzuverlässig gewordenen Jaffa-Krieger entwickelte er sogenannte Superkrieger – genetisch veränderte Wirte mit willenlosen Symbionten.

  • Beispiele für Gewalt legitimierende Werte und Überzeugungen sind nach Orywal Männlichkeitsideale, Krieger- und Heldenideale, Feindbilder oder Freund-Feind-Schemata.
  • 1756 kaufte der aus Deggendorf stammende Wolfgang Krieger den Eselsbräu in Riedenburg.
  • "Ceallach" selbst bedeutet "kriegerisch", was von Rekrutierungsunteroffizieren in vielen englischsprachigen Armeen (Irische Armee, Britische Armee und Australische Armee) unter der Bedeutung "Mutiger Krieger" aufgenommen wurde.
  • Entsprechend bedeutet der Name „Sohn des Mars“, „dem Mars geweiht“ oder „der Krieger“ bzw.
  • Ende der 1850er und Anfang der 1860er Jahre wuchs das Ansehen von Crazy Horse als Krieger und sein Ruhm bei den Lakota immer mehr.

  • Das Denkmal ist dem Typus des „Heldenhaften“ zuzuordnen, der oft weit ins Mythische überhöhte Krieger, charakterisiert durch manchmal auf kriegerische Attribute – Helm, Schwert – reduzierte Kleidung, begleitet von bäumendem Pferd oder sich verabschiedend von Gefährtin und bäuerlichem Leben.
  • Das Denkmal entspricht dem Typus des „Heldenhaften“, der oft weit ins Mythische überhöhte Krieger, charakterisiert durch manchmal auf kriegerische Attribute (Helm, Schwert) reduzierte Kleidung, begleitet von bäumendem Ross oder sich verabschiedend von Gefährtin und bäuerlichem Leben.
  • Als Gotteskrieger (teilweise getrennt geschrieben: ‚Gottes Krieger‘; weibliche Wortform Gotteskriegerin) werden Menschen bezeichnet, die Kriege oder allgemein Waffengewalt befürworten, um den Einfluss ihrer Religion auszubauen, zu festigen oder zu verteidigen.
  • sind Vorfahren der Völker, die für den kriegerischen Charakter der Periode Belege durch in Stein gemeißelte Darstellungen lieferten.
  • Zudem durfte kein Zulukrieger ohne die Erlaubnis Shakas heiraten.

  • Zu erkennen waren die Adlerkrieger an ihrer Kleidung und ihrem prächtigen Federschmuck.
  • Ferner gab es 1856 eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen Prinz Cetshwayo und Prinz Mbuyazi, beide Söhne von König Mpande.
  • Er wird als unkriegerisch beschrieben, der die Gesellschaft von Gauklern und Wahrsagern (Völva) dem Kampfgetümmel vorzog.
  • Der niedere Adel, der den größten Teil der Ritter und vor allem der Edelknechte stellte, war nicht nur ein Berufskriegerstand.
  • Trotz des feindlichen Verhaltens warnt Tarzan Parker und Holt vor einem kriegerischen Eingeborenenstamm.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!