Werbung
 Übersetzung für 'Lass mich in Ruhe' von Deutsch nach Serbisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Остави ме на миру!Lass mich in Ruhe!
Teiltreffer
Пусти ме да завршим.Lass mich ausreden.
Престани!Lass das!
Пусти то!Lass das!
Идемо!Lass uns gehen!
Ајде идемо! [разг.]Lass uns gehen!
Ајдемо! [разг.]Lass uns gehen!
спокој {м}Ruhe {f}
мир {м}Ruhe {f}
2
мир и тишинаRuhe und Frieden
ме {pron}mich
мене {pron}mich
Драго ми је.Freut mich.
Врти ми се у глави.Mich schwindelt. [veraltend]
Заинтересован сам за...Ich interessiere mich für ...
Драго ми је, да сам Вас упознао.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Драго ми је, да сам Вас упознала.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Још једном се захваљујем за...Nochmals bedanke ich mich für...
Мора да се шалиш!Willst du mich auf den Arm nehmen?
Зезаш се? [разг.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
у {prep}in
4
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Leave-Me-Alone-Box (deutsch "Lass-mich-in-Ruhe-Box"), auch Useless Box (deutsch: "sinnlose Box") oder The Ultimate Machine (deutsch: "Die ultimative Maschine"), ist eine Maschine, deren einziger Zweck es ist, sich selbst abzuschalten.
  • ... für: "Stör mich nicht", "Lass mich in Ruhe") ist ein Lied der britischen Rockband The Beatles.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!