Übersetzung für 'Mädchen' von Deutsch nach Serbisch

Mädchen {n}

девојка {ж}

Mädchen {n} [Kind]

девојчица {ж}

Werbung

Mädchen {pl}

девојке {мн}

Mädchen {pl} [Kinder]

девојчице {мн}

• An den Landstraßen werden die Nüsse oft an mit Neonröhren versehenen Glas-Pavillons von gut aussehenden Mädchen verkauft.
• Das Ansehen dieser Mädchen hängt von der Gruppe ab, von der sie auswählt wurden.
• Anita Heiliger setzt sich seit Mitte der 1970er Jahre mit mädchen- und frauenpolitischen Themen auseinander.
• Die 13-jährige Emily Windfang ist ein Mädchen, das sich im Wasser zum Meermädchen verwandelt.
• Schon bei Johann Nepomuk Nestroy treten Mädchen aus einfachen Verhältnissen mit ihren Liebhabern aus dem Bürgertum auf.

• Am letzten Wochenende im Oktober beginnt seit über 100 Jahren die Obergeiser Kirmes der Kirmesburschen und -mädchen.
• Die Fellachenfamilien sind so arm, dass sogar Mädchen am Kanal mitarbeiten wollen. Lesseps nimmt die junge Safi als Dienstmädchen in sein Haus.
• Ab etwa 1881 wurden Pferdegespanne eingeführt, die mit jeweils einem Jungen als Kutscher (wegen der Aufschrift auf dem Wagen im Volksmund "Bolle" genannt) und einem Milchmädchen ("Bolle-Mädchen") besetzt waren, das die Milch austrug und in einer umgebundenen Ledertasche die Kasse dabei hatte.
• ... , "kogyaru") bezeichnet eine in den 1990er Jahren entstandene Subkultur von Mädchen und jungen Frauen in japanischen Ballungsräumen.
• Mädchen beim Frauenarzt ist ein pseudoaufklärerischer Sexfilm von Schulmädchen-Report-Regisseur Ernst Hofbauer.

• Während Mädchen meist als Haushaltshilfe oder Kindermädchen in einer Familie unterkamen, arbeiteten Jungen als Knechte, Hilfsarbeiter oder seltener in einem Lehrbetrieb.
• Die soziale Performanz wird deutlicher konturiert etwa an der Geschlechtszuschreibung des vorgeburtlichen Kindes und der Zuschreibung „Es ist ein Mädchen!
• Bei den Mädchen war die Situation anders. Kontakt mit dem Rauhen Haus war für Dienstmädchen eher kompromittierend und vom Arbeitgeber nicht gewünscht.
• In den norditalienischen Städten Bologna und Florenz wurden um 1500 spezielle Konservatorien für verwaiste junge Mädchen eingerichtet.
• Synonym ist der Begriff „Meiereimädchen“. Diese Bezeichnung trifft vermutlich eher auf die in der Produktion tätigen Mädchen zu.

• In einigen Ortschaften im Siebengebirge wurden am Ende der Versteigerung die Verbindung zu den Maimädchen aus dem Vorjahr in der Nacht auf einen Hügel durch einen Abgesang und die symbolische Verbrennung von Strohpuppen beschlossen.
• Melissa ist ein Transgendermädchen, das von ihrer Umgebung als Junge wahrgenommen und George genannt wird.
• Zumal ihre Zwillingsmädchen Sarah und Julie nicht gerade unproblematisch sind.
• Die "Zeit"-Rezensentin Alice Bota kritisierte den ihrer Meinung nach wirren Themenmix in "Wir Alphamädchen" und dass in dem Buch ausgerechnet tragische Figuren wie die verstorbene Sängerin Amy Winehouse und die Schauspielerin Lindsay Lohan als Vorbilder für junge Frauen dargestellt werden.