Werbung
 Übersetzung für 'Maßnahme' von Deutsch nach Serbisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Maßnahme | die Maßnahmen
SYNO Aktion | Initiative | Instrument | ...
мера {ж}Maßnahme {f}
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Maßnahme' von Deutsch nach Serbisch

Maßnahme {f}
мера {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2005 musste die Kirche einer Renovierungsmaßnahme unterzogen werden, da durch das Dach Wasser eindrang. Die Gesamtkosten für die Maßnahme betrugen rund 170 000 Euro.
  • Die Maßnahme war als Ausgleichsmaßnahme notwendig, weil beim Bau der A 39 bestehende Sandmagerrasen zerstört wurden.
  • KLIMZUG trägt als Maßnahme zur deutschen Hightech-Strategie zum Klimaschutz sowie zur Nationalen Anpassungsstrategie bei.
  • Für die Baumaßnahme war das Abbrechen einiger Wohngebäude und einer Tankstelle erforderlich, dieses geschah teilweise schon im Vorfeld der Maßnahme.
  • Das Verursacherprinzip legt die Kosten, die für eine vorangehende oder begleitende archäologische Maßnahme (Ausgrabung) entstehen, demjenigen auf, der im Eigeninteresse, um zum Beispiel eine Baumaßnahme durchzuführen, ein Bodendenkmal beseitigt.

  • Eine Mutter-/Vater-Kind-Maßnahme (veraltet auch „Mutter-Kind-Maßnahme“) ist eine stationäre medizinischen Vorsorge- bzw.
  • Daher ist die Maßnahme der Zündquellenvermeidung bei der Betrachtung von Stäuben oft keine ausreichende Explosionsschutzmaßnahme.
  • Die Prüfung der Rechtmäßigkeit der Maßnahme erfolgt durch die antrags- und die anordnungsberechtigte Stelle.
  • In den Jahren 1999 und 2000 wurde eine an der Scheidermühle befindliche Teichanlage zurückgebaut. Diese Maßnahme war Teil der Renaturierungsmaßnahmen des Wupperverbandes für den Gaulbach.
  • Unmittelbarer Zwang ist regelmäßig eine Maßnahme zur Durchsetzung einer formfreien Maßnahme, folglich eine Folgemaßnahme.

  • Die Rückzahlungsklausel für Aus- oder Fortbildungskosten muss vor Beginn der Maßnahme vereinbart sein.
  • Führen erzieherische Einwirkungen auch nach mehreren Versuchen nicht zum Ziel oder werden die Anweisungen der pädagogischen Maßnahme nicht erfüllt, kann das verantwortliche Gremium zur Anordnung einer Ordnungsmaßnahme einberufen werden.
  • Im April 2019 startet die Stadt Dingolfing eine Maßnahme zur Renaturierung des Schermauer Grabens. Die Baumaßnahme soll bis Mitte 2019 abgeschlossen sein, die Kosten betragen rund 200.000 Euro.
  • Nach der Dienstgradherabsetzung ist als schwerere Maßnahme nur noch die "Entfernung aus dem Dienstverhältnis" (vorzeitige Entlassung) möglich ([...] WDO), die sogenannte „Höchstmaßnahme“.
  • Die Länder wurden verpflichtet, Messstellen zur Überwachung einzurichten und bei Überschreiten der Immissionswerte entsprechende Gegenmaßnahmen zu treffen.

  • Können Arzt und Betreuer kein Einvernehmen darüber herstellen, dass eine Behandlungsmaßnahme dem nach § 1901a festgestellten Willen des Betreuten entspricht, ist gem.
  • Nach der Ernennung des Reichsführers SS Heinrich Himmler zum Chef des Ersatzheeres als Sicherheitsmaßnahme nach dem Attentat auf Hitler am 20.
  • Dies gilt insbesondere für die Errichtung einer Lademöglichkeit für elektrisch betriebene Fahrzeuge sowie für Maßnahmen der Barrierereduzierung, des Einbruchsschutzes und des Glasfaseranschlusses.
  • Standardmaßnahmen sind nach heute herrschender Auffassung Verwaltungsakte.
  • Aus der Analyse und Bewertung der Erhaltungsziele wurde ein Maßnahmenkatalog entwickelt, wo bisher durchgeführte Maßnahmen, notwendige Erhaltungsmaßnahmen und weitergehende Entwicklungsmaßnahmen behandelt werden.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!