Werbung
 Übersetzung für 'Mensch ärgere Dich nicht' von Deutsch nach Serbisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
игре
Човече не љути се
Mensch ärgere Dich nicht
Teiltreffer
човек {м}Mensch {m}
4
Пожури!Beeil dich!
тебе {pron} [самог]dich selbst
ungeprüft Јеби се! [вулг.]Fick dich! [vulg.]
Волим те.Ich liebe dich.
Пази на себе!Pass auf dich auf!
не {adv}nicht
..., зар не?..., nicht?
не самоnicht nur
немати {verb}nicht haben
нејаван {adj}nicht öffentlich
ненадлежан {adj}nicht zuständig
ungeprüft нијеhat nicht
још не {adv}noch nicht
сем ако {conj}falls nicht
осим ако {conj}falls nicht
осим ако {conj}sofern nicht
осим ако {conj}wenn nicht
ни {adv}auch nicht
нијеist nicht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • September 2016) wurde mit über 1050 Spielern (1052) ein neuer Weltrekord im Mensch-ärgere-Dich-nicht-Spielen aufgestellt.
  • Zudem wurde beispielsweise "Mensch ärgere Dich nicht" im Ersten Weltkrieg an die Lazarette verschickt, damit sich die Soldaten die Zeit vertreiben konnten.
  • In Deutschland ist insbesondere Mensch ärgere Dich nicht verbreitet, in der Schweiz Eile mit Weile und im englischsprachigen Raum vor allem Ludo und Parcheesi.
  • "Mentsch" (منچ) heißt das Spiel „Mensch ärgere Dich nicht“ auf Persisch.
  • Mensch ärgere Dich nicht ist ein deutsches Gesellschaftsspiel für zwei bis sechs Personen.

  • gespielt und war den heutigen Brettspielen Backgammon und Mensch-ärgere-dich-nicht ähnlich.
  • Riesenmikado, Mensch-ärgere-dich-nicht, Schneeschuhlaufen und Kegelparcour angeboten.
  • Solche Spiele sind Schach, Dame, Mühle und Go, jedoch nicht die meisten Kartenspiele, Memory oder „Mensch ärgere dich nicht“.
  • Die Brett- und Tischspiele werden in einem zweistufigen Klassifikationsschema untergliedert, das sieben Oberklassen umfasst:mit reinen Würfelspielen wie Kniffel, Start-Ziel-Spielen wie Mensch ärgere Dich nicht, Such- und Fangspielen wie Fang den Hut und taktischen Würfelspielen wie Can’t Stop.
  • Teufelsrad nennt sich ein Brettspiel zum Würfeln als Variante von Mensch ärgere dich nicht (aus 1910) mit 100 Feldern, die vom Rand spiralig in die Mitte eines Kreises führt, der als Rad mit 6 Speichen dargestellt ist.

  • Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.
  • Sagaland ist eine Mischung aus "Memory" und "Mensch ärgere Dich nicht".
  • Auffällig ist ferner eine gewisse Regelverwandtschaft mit dem traditionsreichen indischen Nationalspiel "Pachisi", das in seiner einfachen Variante als "Mensch-ärgere-dich-nicht" seit 1914 sehr erfolgreich auf dem deutschen Markt war und Neves bekannt gewesen sein dürfte.
  • Es werden 5 kleine Kegel (Material: Plastik, Höhe 25 mm, 4 × weiß, 1 × rot; sehr ähnlich den Figuren beim Mensch ärgere Dich nicht) in der Mitte des Tisches platziert; wie auf der Abbildung zu sehen – der rote Kegel kommt dabei in die Mitte.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!