Übersetzung für 'Mietvertrag' von Deutsch nach Serbisch

Mietvertrag {m}

уговор {м} о најму

уговор {м} о изнајмљивању

• 1 MRG liegt Hauptmiete vor, wenn der Mietvertrag mit dem Eigentümer oder dem dinglich oder obligatorisch berechtigten Fruchtnießer der Liegenschaft oder mit dem Mieter oder Pächter eines ganzen Hauses geschlossen wird.
• Zudem muss die Mietkautionsversicherung vom Vermieter akzeptiert werden, wenn diese im Mietvertrag aufgeführt ist.
• Teilweise sind Kopplungsgeschäfte nicht anders denkbar wie z. B. Betreutes Wohnen als Mietvertrag mit Dienstleistungsvertrag.
• Im Jahr 2010 kaufte die Stadt Heidelberg die Gebäude, damit der Mietvertrag für die Räumlichkeiten der Halle02 verlängert werden konnte.
• Im April 2008 wurden Planungen des Unternehmens bekannt, den Ende 2009 auslaufenden Mietvertrag für den Bahntower um wenigstens drei Jahre zu verlängern.

• August 2017 wurde von Cesare Salvadori (Präsident der Fondazione Stadio Filadelfia) und Urbano Cairo ein Mietvertrag über die Nutzung der Anlage unterzeichnet.
• Bei einem Mietvertrag über Wohnraum ist eine Endrenovierungsklausel im Rahmen eines Formularmietvertrages nicht grundsätzlich unzulässig.
• KG, zu der Obletter seit 1997 gehört, den Mietvertrag am Karlsplatz nicht verlängern wolle.
• 1947 schloss der bayerische Staat mit dem erzbischöflichen Stuhl einen Mietvertrag.
• Der Mietvertrag mit dem Eigentümer des Werkes, der Uckermärker Milch GmbH, einem Tochterunternehmen der Ostmilch Handels GmbH wurde entsprechend gekündigt.

• Typisches Beispiel ist der Mietvertrag, bei dem z.
• Da der Mietvertrag der Münsterschen Filmtheaterbetriebe für das innerstädtische Gebäude auslief und dieses an eine Wohnbaugesellschaft verkauft wurde, die den Mietvertrag nicht verlängerte, wurde das „Stadt New York“ nach der letzten Vorstellung am 8.
• Ein Bewohner der WG fungiert als Hauptmieter, der den Mietvertrag mit dem Vermieter schließt.
• Die Allianz hat den Komplex 2011 verkauft, schloss jedoch mit dem Erwerber einen Mietvertrag ab.
• Nur der Hauptmieter ist in einem Mietvertrag die Vertragspartei des Vermieters.

• Der konkrete Grund und der Zeitraum des Mietvertrags müssen schriftlich im Mietvertrag festgehalten werden.
• Der Erbe kann in den Mietvertrag eintreten oder ihn innerhalb eines Monats mit der gesetzlichen dreimonatigen Kündigungsfrist beenden ([...] BGB) und den Haushalt auflösen.
• Der Bundesgerichtshof (BGH) ordnet den Leasingvertrag in ständiger Rechtsprechung „in erster Linie“ einem Mietvertrag im Sinne der § [...] ff.
• Die Abweichung der tatsächlichen Wohnfläche von der im Mietvertrag angegebenen Wohnfläche stellt einen Mangel der Mietwohnung im Sinne von [...] Abs.
• Beispielfall: Beide Parteien hatten einen auf zehn Jahre befristeten Gewerbemietvertrag geschlossen, der vom Mieter unterzeichnet und dem Vermieter zugeschickt wurde.

• In der Regel können sich beide Mietparteien nur durch Kündigung des Mietvertrages vom Mietverhältnis lösen.