Übersetzung für 'Nachkomme' von Deutsch nach Serbisch

Nachkomme {m}

потомак {м}

• In der Gesetzesbegründung führt der Bundesrat unter anderem aus, dass er die oft vorgetragene Auffassung, dass der Bund seiner grundgesetzlichen Verantwortung zur Sicherung von Fernverkehrsangeboten allein über die Bereitstellung von Haushaltsmitteln für Investitionen in bundeseigenen Schienenwege bereits hinreichend nachkomme, nicht teilt.
• "“ Thug posiere „"auf dem Cover in einem Kleid"“ und benenne „"die einzelnen Songs auch noch nach seinen Vorbildern"“, womit er „"seinem Ruf als Konventionenbrecher auch auf seinem bisher besten Werk"“ nachkomme.
• Falls er ihrer Bitte nicht nachkomme, wolle sie das Verhältnis mit ihm beenden.
• Wer dieser Forderung nicht binnen 30 Tagen nachkomme, werde suspendiert.
• Immer müsse man nach der Blondmarie rufen, weil sie ihrer Arbeit nicht nachkomme, meint eine Witwe zu ihrer leiblichen Tochter.

• 6 der FFH-Richtlinien nicht nachkomme, indem es keine wirksamen Maßnahmen gegen die Einbringung von Nährstoffen und Chemikalien über die Lethe in die Fischteiche und gegen die übermäßige Grundwasserentnahme durch den OOWV ergreife.
• Die FIFA wird kritisiert, dass sie selbst dem Anspruch nach "Fairplay auch abseits des Spielfeldes" nicht nachkomme.
• Es bestand die Angst, dass die SPD die Kriegskredite nicht mehr bewilligen würde, wenn man ihren Forderungen nicht nachkomme.
• Wer dieser Forderung nicht binnen 30 Tagen nachkomme, werde suspendiert.
• Fulbert wird erzählt, dass der Banditenführer gleich nachkomme, Emmanuel solle schon verurteilt werden.

• Wer der Meldepflicht nicht nachkomme und nach dem 30.
• Als Voraussetzung für die Räumungen wurde festgelegt, dass das Deutsche Reich den Friedensvertrag erfülle und seinen Zahlungsverpflichtungen pünktlich nachkomme.
• Juli 2016 gab der FC Bayern bekannt, dass der Verein dem Wunsch von Matthias Sammer nachkomme, ihn von seinem Amt als Sportvorstand zu entbinden und seinen bis 2018 laufenden Vertrag aufzulösen.
• Im Januar 2019 informierte der Vorstand der Deutschen Lufthansa Berlin Stiftung die Mitglieder darüber, dass die Deutsche Lufthansa AG der Bitte um eine weitere Finanzierung des kommerziellen Flugbetriebs Ju 52 nicht weiter nachkomme.
• Die Bundesregierung habe Vertrauen in die demokratischen und rechtsstaatlichen Prinzipien in der Türkei und gehe davon aus, dass das türkische Verfassungsgericht dem unverständlichen Antrag nicht nachkomme.

• Es seien «keine Anhaltspunkte» zu erkennen, dass das Nuklearsicherheitsinspektorat seiner Aufsichtspflicht «nicht oder ungenügend nachkomme».
• Das BAPE war außerdem der Ansicht, dass CDPQ Infra seinen Transparenzverpflichtungen nicht nachkomme, indem es keine rechtzeitigen Informationen über die erwarteten Fahrgastzahlen der drei REM-Zweigstrecken lieferte.
• Die Herausgeber der Zeitschrift „Wirtschaftspsychologie aktuell“ haben keinerlei Verständnis für das aus „falscher Bescheidenheit“ resultierende „selbstschädigende Verhalten“ eines Angestellten, der darauf verzichte, ein höheres Gehalt zu verlangen, wenn gute Aussichten bestünden, dass sein Arbeitgeber diesem Wunsch nachkomme.
• Im Sommer 1921 schickte er seine Töchter nach Prag mit dem Versprechen, dass er bald nachkomme; dies geschah jedoch nach einem Aufenthalt in Prag 1930 endgültig erst im August 1931.
• Fachsprachlich wird die Nachkommenschaft als "Deszendenz" bezeichnet (lateinisch „absteigend, nachkommend“) – ihr Gegenteil ist die "Aszendenz" („aufsteigend, vorgehend“): die Vorfahrenschaft eines Individuums.