Übersetzung für 'Nutzung' von Deutsch nach Serbisch

Nutzung {f}

коришћење {ср}

• Dies gilt insbesondere im Falle einer sogenannten Kaskadennutzung, also einer mehrfachen Nutzung über einen möglichst langen Zeitraum.
• Beim Einsatz nachwachsender Rohstoffe wird oft zwischen der energetischen und der höherwertigen, stofflichen Nutzung unterschieden.
• Bei den meisten Arten tritt während ihrer Nutzung Rivalität auf, denn bei begrenzter Kapazität (Verkehrsstau auf Straßen) sinkt der Nutzen für weitere Nutzer (Verspätung und Staukosten durch Verkehrsstau).
• 1969 fertig gestellt und bis 1989 produziert. Nach 1990 noch Teilnutzung, dann Abriss von Werkhallen. Heute Nutzung als Verbrauchermarkt, Büroräume und Nutzung für Kleinunternehmer, Gastronomie.
• Nach einer Nutzung der HypoVereinsbank ("HVB Forum") erfolgte als Zwischennutzung eine Nutzung als Hotel ("The Lovelace") und Veranstaltungsstätte.

• Bei intensiver Nutzung gibt es Rivalität zwischen den Klubmitgliedern, Nichtmitglieder werden von der Benutzung ausgeschlossen.
• Als Koppelnutzung wird die Nutzung eines Nebenprodukts neben einem Hauptrohstoffs bzw.
• Als Kaskadennutzung bzw. Mehrfachnutzung wird die Nutzung eines Rohstoffs über mehrere Stufen bezeichnet.
• Bei der Nachnutzung einer solchen „weiteren Kirche“ – nach dem Ende ihrer sakralen Nutzung – soll deren Würde als ehemaliges Gotteshaus nicht verletzt werden.
• Seit 1983 gab es keine kirchliche Nutzung mehr. Andere Angaben nennen, vermutlich unrichtig, als Ende der religiösen Nutzung bereits das Jahr 1958.

• Anders als im Markenrecht beschränkt sich der Schutz nicht nur auf bestimmte Waren oder Dienstleistungen (markenmäßige Benutzung), der Inhaber eines Gemeinschaftsgeschmacksmuster kann vielmehr gegen jede gewerbliche Nutzung des geschützten Musters vorgehen.
• Gegensätzliche Nutzungsinteressen – wirtschaftliche Nutzung, Nutzung als naturschonender vs.
• Eine Studie in Vancouver fand einen Zusammenhang zwischen der Nutzung von Poppers und der Gefahr einer HIV-Infektion, da mit der Nutzung die Bereitschaft für risikoreichere Sexualpraktiken steigt.
• Der Begriff der Zwischennutzung bezeichnet eine zeitlich befristete Nutzung baulicher Anlagen, die eine häufig nicht rein ökonomisch orientierte Übergangsnutzung für zurzeit nicht genutzte Räume oder Flächen zu nicht marktüblichen Konditionen darstellt und funktioniert nach dem Prinzip „Günstiger Raum gegen befristete Nutzung“ bzw.
• Im Zusammenhang mit der Nutzung der Flugbereitschaft werden durch Medien, konkurrierende Parteien oder den Bundesrechnungshof immer wieder Vorwürfe der missbräuchlichen Nutzung erhoben.

• Bei der Nutzung von landwirtschaftlichen Flächen durch bisherige niederflurige Freiflächenanlagen kann eine Flächennutzungskonkurrenz zur landwirtschaftlichen Nutzung entstehen, da die Fläche unter den Modulen nur noch eingeschränkt zur Verfügung steht.
• Der erste Abschnitt der BauNVO beschreibt die für die Bebauung vorgesehenen Flächen nach der Art ihrer baulichen Nutzung.
• Ihre Nutzung ist dementsprechend häufig lediglich wappenführenden Stellen vorbehalten; unbefugte Benutzung von Landesdienstflaggen wird in einigen Bundesländern als Ordnungswidrigkeit angesehen, während andere Bundesländer nicht zwischen Landesflagge und Landesdienstflagge unterscheiden und beide gleichermaßen auch zur privaten Nutzung freigeben.
• Oftmals sind mit der Umnutzung eines Gebäudes Instandsetzungs- und Umbaumaßnahmen zur Nutzungsanpassung verbunden.
• Die Eignung des Stadtgebiets für die oberflächennahe geothermische Energienutzung ist in nebenstehender Karte dargestellt.