Übersetzung für 'Republik Venedig' von Deutsch nach Serbisch

Republik {f} Venedig

Млетачка република {ж}Ист.

---

Venedig {n}

Венеција {ж}гео.

Werbung

Der Kaufmann von Venedig [William Shakespeare]

Млетачки трговац [Вилијам Шекспир]лит.позор.Ф

Republik {f}

република {ж}

Republik {f} Moldau

ungeprüft Република {ж} Молдавијагео.пол.

Tschechische Republik {f}

Чешка Република {ж}гео.

Republik {f} Serbien

Република {ж} Србијапол.

Ehemalige Jugoslawische Republik {f} Mazedonien <EJRM>

Бивша Југословенска Република {ж} Македонија <БЈРМ>гео.

• Die italische Halbinsel blieb dann für lange Zeit federführend für die Verfassungsgeschichte und bildete mit der Verfassung der Republik Venedig eine der strukturiertesten Verfassungen für viele Jahrhunderte aus.
• Komnenos das große Privileg von 1082 nicht erneuert hat, entsendet die Republik Venedig im August eine Flotte von 100 Schiffen mit 15.000 Mann unter der Führung ihres Dogen Domenico Michiel gegen Byzanz.
• Diese Pest gilt als Beginn des Niedergangs der Republik Venedig.
• Obwohl die Republik Venedig die Seiten wechselt, gerät Frankreich insbesondere gegen die eidgenössischen Reisläufer immer weiter in die Defensive und muss unter anderem das Herzogtum Mailand aufgeben.
• In Europa zerbricht die gegen die Republik Venedig gerichtete Liga von Cambrai, nachdem Venedig mit diplomatischem Geschick Frankreich unter König Ludwig XII. isolieren konnte.

• Während der Italienischen Kriege erleidet die Republik Venedig in der Schlacht von Agnadello eine vernichtende Niederlage gegen die von Papst Julius II. geführte Liga von Cambrai.
• Antonio Grimani wird gegen seinen Willen zum Generalkapitän der Kriegsflotte der Republik Venedig ernannt.
• März: Die Königin von Zypern, die Venezianerin Caterina Cornaro, verzichtet nach Intervention ihres Bruders Giorgio Corner zu Gunsten der Republik Venedig auf die Krone.
• August nach einem Schlaganfall, nachdem er am Vortag von dem Frieden erfahren hat, den die mit ihm verbündeten italienischen Mächte gegen seinen Willen mit der Republik Venedig geschlossen haben.
• Die Republik Venedig unter dem im Vorjahr neu gewählten Dogen Giovanni Mocenigo schließt am 24.

• Im Laufe der Kreuzzüge entwickelte sich wieder der Fernhandel mit der Levante, von dem insbesondere die italienischen Stadtstaaten profitieren konnten, vor allem die Republik Venedig.
• Wegen bevorstehender Kämpfe zwischen Mailand und der Republik Venedig erwähnte Leonardo in einem Empfehlungsschreiben an den Herzog ausführlich und detailliert seine Fähigkeiten und Erfindungen in der Militärtechnik.
• Die Republik Venedig hatte somit ihren größten Konkurrenten im Orienthandel dauerhaft geschwächt, der Nimbus der Kreuzzüge nahm damit freilich dauerhaft Schaden, zumal in diesem Zusammenhang das Byzantinische Reich von einer intakten Großmacht zu einer (nach der Rückeroberung Konstantinopels 1261) Regionalmacht degradiert wurde.
• Zur Vermittlung reisten Delegationen der Republik Venedig, des Papstes und aus Dänemark an und Vertreter weiterer europäischer Mächte strömten nach Westfalen.
• Als Glas à la façon de Venise fand der venezianische Stil trotz aller Versuche der Republik Venedig, ihre Kunst geheim zu halten, Zugang in die Länder nördlich der Alpen.

• In Padua, das zur reichen und liberalen Republik Venedig gehörte, blieb Galilei 18 Jahre lang.
• 1396 übernahm die Republik Venedig die Macht in Shkodra, welches nun Teil des Venezianischen Albaniens wurde.
• Die Republik Venedig schlug 1504 den Osmanen einen Kanalbau vor.
• Während der Zeit als Kolonie der Republik Venedig wurde die Insel "Candia" genannt (zurückgehend auf arabisch "Khandaq" „Graben“); auch die Hauptstadt hieß damals "Candia" (heutiger Name Iraklio).