Übersetzung für 'Reservierung' von Deutsch nach Serbisch

Reservierung {f}

резервација {ж}

• Die Route folgt auf ihrem ganzen Verlauf der Brennerbahn. Fahrräder können sowohl in Regional-, als auch in EuroCity-Zügen (mit Fahrrad-Reservierung) transportiert werden.
• in Festzelten für Inhaber einer Reservierung durchaus üblich, dass bei Buchung der Reservierung ein Mindestverzehr erhoben wird.
• Die Reservierung eines Sitzplatzes führt in der Regel dazu, dass ein bestimmter Sitzplatz für den weiteren Verkauf nicht mehr zur Verfügung steht.
• Das "Muckbachstüble" bietet der Bevölkerung bei Bedarf eine Bewirtung mit traditionell deutscher Küche für verschiedene Anlässe. Eine Reservierung erfolgt über den Turn- und Sportverein.
• An Wochenenden und während Schönwetterperioden empfiehlt sich eine rechtzeitige Reservierung.

• Die Reservierung sollte 40 Tage vor Reisebeginn über ein Reisebüro erfolgen.
• Das ganze Jahr über kann man die "Cabanes du Breuil" besichtigen (von November bis März nur nach Reservierung).
• In der Umgangssprache wird unter Vormerkung auch jede verbindliche Reservierung verstanden.
• Unter Allokation versteht man in der Informatik die Reservierung von Hauptspeicher oder anderen Betriebsmitteln durch ein Computerprogramm.
• Die Reservierung beziehungsweise Zuweisung eines Wunschkennzeichens kann bei einem Teil der ausgebenden Behörden auch online beantragt werden.

• Für die Benutzung reservierungspflichtiger Züge wie der CNL-Züge (Nachtzüge) musste auch mit der Bahncard 100 eine (kostenpflichtige) Reservierung gebucht werden.
• Mit dem RFC 5735 wurden ca. 50 Millionen IP-Adressen freigegeben. Die Reservierung der folgenden Adressbereiche wurde aufgehoben und zur Verteilung freigegeben.
• Die Sitzplatzreservierung stellt eine kostenpflichtige oder unentgeltliche Reservierung in Transportmitteln mit knappem Sitzplatzangebot dar.
• Für schwerbehinderte Menschen mit außergewöhnlicher Gehbehinderung ist eine vollständige oder zeitlich beschränkte Reservierung von Parkraum auf Behindertenparkplätzen möglich sowie die Einräumung von Sonderparkrechten im Einzelfall durch die Straßenverkehrsbehörde.
• Werden mehrere Einzelobjekte (z. B. Person und Hotel) zu einem eigenständigen Einzelobjekt (z. B. Reservierung) zusammengefasst, dann spricht man von Aggregation.

• Für Fußgänger besteht die Möglichkeit, den Tunnel im Autobus zu durchqueren. Bei rechtzeitiger Reservierung werden auch Fahrräder mitgenommen.
• Eine – in der Regel unentgeltliche – Reservierung (das heißt, wenn noch keine Festbuchung gewünscht ist) kann man nur bei wenigen Fluggesellschaften über das Internet, statt wie üblich fernmündlich beim Reisebüro oder bei einer Filiale der gewählten Fluggesellschaft vornehmen lassen.
• Die Verfügbarkeit und Reservierung des Iglus erfolgt über die Hütten-Website des Schweizer Alpen-Clubs (SAC).
• Neben analogenen Reservierungsbuch werden zunehmend digitale Reservierungsbücher genutzt, zumeist über eine Software oder eine Onlineanwendung (SAAS).
• In den letzten Jahren der DDR wurde es auch öffentlich zugänglich, jedoch war dabei mit sechsmonatiger Wartezeit für Tischreservierungen zu rechnen.

• Die Metropolitan-Züge waren grundsätzlich reservierungspflichtig, d. h.