Übersetzung für 'Respekt' von Deutsch nach Serbisch

Respekt {m}

респект {м}

поштовање {ср}

• Das Weingut ist Mitglied der Biovereinigung "respekt-BIODYN" sowie der Vereinigung Österreichische Traditionsweingüter (ÖTW).
• 2019 erhielt Medair die umfassende Zertifizierung des Core-Humanitarian-Standards (CHS), welche die respekt- und verantwortungsvolle Arbeitsweise sowie die qualitativ hochwertigen Leistungen einer Organisation bestätigen.
• Eva Zeltner vertritt eine Pädagogik, die Kinder von Geburt an ernst nimmt, ihnen mit Respekt begegnet und statt verunsichernder Wankelpädagogik einen (flexiblen) Rahmen mit Grenzen respektive gemeinsam vereinbarten Regeln anbietet.
• Wem immer, trotz fortgeschrittenem Alter der Geishas, Respekt gezollt werden muss, sind Besitzerinnen von Okiya, Teehäusern sowie Lehrerinnen und Lehrer, da sie für das Auskommen der Geisha unerlässlich sind.
• Hier drückt die Verbeugung den Respekt vor der verstorbenen Person aus und wird von anderen respektvollen Gesten wie zum Beispiel dem Abnehmen des Hutes begleitet.

• Seit der Mitte der Fünfzigerjahre suchte der "Star" vermehrt den Respekt der Leser, dies durch die Anhebung der professionellen Standards und die Vermeidung der Sensationslüsternheit der vergangenen Jahre.
• Die Beziehung ist im Gegensatz zur vorher genannten eine, die auf Gegenseitigkeit beruht: Die beiden gehen sehr respekt- und liebevoll miteinander um.
• Er stellt den Jungen zur Rede und ist schockiert, wie respekt- und hoffnungslos der Junge ist.
• Darin drückte er sich in aller Freiheit, jedoch respekt- und rücksichtsvoll gegenüber der Person des Generals aus.
• Wertschätzung ist verbunden mit Respekt, Wohlwollen und drückt sich aus in Zugewandtheit, Interesse, Aufmerksamkeit und Freundlichkeit.

• Seine Attacken wogen umso schwerer, da er generell dafür bekannt war, sich auch politischen Gegnern gegenüber großzügig zu zeigen und diesen Respekt zu zollen.
• Das Projekt erhielt 2013 den Demokratie-Award der Crowdfunding-Plattform respekt.net.
• "Respectueux" heißt im Deutschen am ehesten „respektvoll“ (Respekt erbringend), kann aber auch als „respektabel“ oder „ehrbar“ (Respekt verdienend) übersetzt werden.
• Der Brunnen sei ein "Ort der Erinnerns" und als solcher respekt- und würdevoll zu behandeln; ein „temporäres Gedenken in Form von jüdisch geprägten Gedenk- bzw.
• Mateo Falcone ist ein respektierter und angesehener Mann, der mit seiner Frau und seinem Sohn Fortunato einen kleinen Gutshof besitzt.

• Zur geistigen Ausbildung wurden verschiedene Trainingsmethoden entwickelt, um dem Schüler über die starke körperliche Ausbildung Selbstvertrauen und Selbstrespekt zu vermitteln.
• Yoshiteru wurde wegen seiner Aktionen respektiert und viele Forscher sehen ihn als letzten effektiven Shōgun an.
• Zola empfiehlt dem Betrachter sich auf eine „respektvolle Distanz“ zum Bild zu begeben, dann werde er auch etwas erkennen können.